Liefde kent geen grenzen - Federaal Wetenschapsbeleid

225
met andere woorden naar sociale en economische mobiliteit. In Rusland en Polen
leeft de idee dat men via een huwelijk met een Westerse man deze doelstelling
beter kan bereiken. Volgende citaten tonen aan hoe een huwelijk met een
Belgische echtgenoot wordt beschouwd als een vorm van promotie:
R: (…) van de Poolse gemeenschap of ja van Polen naar migratie naar het westen,
Amerika of België of zo, eigenlijk werd toen beschouwd als een promotie. Dat gaat
uw leven toch verbeteren want je gaat toch niet in het buitenland wonen om het
slecht te hebben. En dus men ging er vanuit dat ook ik het beter ging hebben hier
dan daar.
I: En is dat nu nog steeds zo?
R: Ja, toch wel. Ik denk dat dat, ja. (I3; POL; 52 jaar; HO; >5jaar)
R: Vroeger werd het beschouwd als geluk, die vrouw heeft geluk gehad hier te
kunnen trouwen met een buitenlander, nu ik weet het niet (…) (I37; RUS; 38 jaar;
HO; >5jaar)
The girls were, when I told my friends or the girls who know me, that I will go to
Belgium to live they were kind of like, you’re lucky. (…) Because they were just like
you will livie in Europa, waaaw. (I16; RUS; 29 jaar; HO;