Liefde kent geen grenzen - Federaal Wetenschapsbeleid

208
j’ai parlé avec mon mari : « Ecoute, et si mon fils vient avec moi ? ». Et il a dit
« Oui, et pourquoi pas ? Il peut vivre avec nous ». J’ai dit : « Il doit étudier ici ».
Il dit : « C’est moi qui va aider ». « Et comment », je disais. Réponse : « Si je me
marie avec sa mère, je dois m’occuper de lui ». Chez nous, ce n’est pas possible.
Quand je raconte ça, pour les Russes, c’est quelque chose extraordinaire. (I35;
RUS; 50 jaar; HO; 1-5jaar)
Onze respondenten vertellen dat om deze reden een groot deel van de
huwelijksmigranten alleenstaande moeders met kinderen zijn.
Mais quand on a trente ans, on veut quand même vivre avec un homme, on veut
quand même être heureuse, avoir une vie. Voilà. Et je pense que la plupart des
femmes qui cherchent, que ce sont aussi des femmes avec des enfants. (I35; RUS; 50
jaar; HO; 1-5jaar)
veel vrouwen tussen 35-40 jaar die zijn gescheiden of de man die is overleden met
kindjes of zo, en zij willen graag een man vinden in Europa om te trouwen, omdat
ik denk voor de meeste vrouwen allee stabiliteit, da’s ook wel belangrijk. (I2; UKR;
27 jaar; HO; 1-5jaar)
De huwelijksmigratie van alleenstaande moeders valt echter niet uitsluitend
vanuit een moeilijke financiële situatie te verklaren. De gescheiden vrouwen met
kinderen uit onze steekproef bijvoorbeeld, vertelden dat ze zich in hun
herkomstregio in relatief goede economische omstandigheden bevonden. Ze
hadden een hoge opleidingsgraad, een gunstige positie op de arbeidsmarkt en een
goed inkomen. Toch misten deze vrouwen één ding: een partner. Ondanks de
enorme waardeverschuivingen na de ineenstorting van het communisme, bleef het
belang van het instituut familie overeind. De familie vormt vandaag nog steeds de
hoeksteen van de Russische samenleving (Stetsenko, 2002). Om een volwaardig
leven te leiden, verlangden onze respondenten naar een gezinsleven en een
partner. De Russische vrouw hieronder geeft aan dat de hoofdmotivatie tot
huwelijksmigratie het vinden van een partner betreft:
Vrouwen zoeken ten eerste gewoon een man, en ten tweede, ergens beter leven,
hoewel nu in Rusland, in Moskou is het leven, voor degenen die werken, die willen
werken, het leven is zeker niet slechter dan hier, zelfs beter (I37; RUS; 38 jaar; HO;
>5jaar)
De geïnterviewden geven zelf aan dat hun migratie een groot risico met zich
meebracht. Omwille van de liefde en de wens om een gezin te stichten zetten ze
alles op het spel. De tweede respondente vertelt over de afspraak met haar baas in
Rusland om haar arbeidsplaats open te houden. Op die manier kan ze steeds terug
indien het fout loopt in België:
R: I had a lot to lose.