Liefde kent geen grenzen - Federaal Wetenschapsbeleid

172
5.3 Sociale inbedding
Zoals reeds vermeld zijn er een aanzienlijk aantal Filippijnse verenigingen, die
zich specifiek richten op Filippino’s. Deze verenigingen zijn lokaal ingebed en
organiseren activiteiten waarop de Filippina’s elkaar kunnen ontmoeten, samen
met hun partners.
Voor de Thaise gemeenschap ontbreken bij ons weten deze formele of semiformele
organisaties. De belangrijkste formele georganiseerde ontmoetingsplaats
blijkt de tempel te zijn. Ondanks het gebrek aan formele organisaties, kennen de
vrouwen uit de Thaise gemeenschap elkaar wel.
De vrouwen frequenteren het vaakst met hun landgenoten of met de mensen die
ze hebben leren kennen via hun werk. Maar hun contact met Belgen is eerder
beperkt. De Belgische vrienden die ze hebben, zijn meestal vrienden van de man.
G. vertelt:
I: Heb jij veel Belgische vriendinnen?
R: Op het werk, en de vriendinnen van de vrienden van mijn man. Maar hoofdzakelijk
Filippijnsen. (22, PHL, 30-40, HO, > 6 j.)
De Filippina’s geven bijna allemaal aan dat ze goed onthaald werden door hun
schoonfamilie. Vaak gaat de beslissing van de echtgenoot om een vrouw in het
buitenland te zoeken niet over één nacht ijs. De familie is dan al voorbereid op een
Filippijnse schoondochter.
Het contact met de schoonfamilie hangt vaak af van de taalbeheersing van de
schoonouders. Als ze de Engelse taal machtig zijn, is vaak een belangrijke
voorwaarde vervuld om een evenwichtige relatie met de schoonouders op te
bouwen. G. vertelt van haar relatie met haar schoonouders:
Ik zie hen regelmatig. Mijn zoon is nu naar school, mijn man brengt hem 's morgens en
mijn schoonouders gaan hem halen en brengen hem thuis. (…) Ik kan goed met hen
opschieten. In het begin niet, we verstonden elkaar niet. Ze spraken een klein beetje Engels.
Ze zochten dan in de woordenboek de woorden op. Nu verstaan we elkaar. In het begin is het
normaal dat wij elkaar niet zo verstaan. Ik spreek geen Nederlands en zij niet veel Engels.
Voor hen was dat moeilijk. (22, PHL, 30-40, HO, > 6 j.)
Op dit moment spreekt zij goed Nederlands. Daardoor lijkt de relatie met de
schoonouders genormaliseerd. Echter, niet alle Thai of Filippina’s spreken
Nederlands of Engels, waardoor het contact met de schoonfamilie vaak stroef
verloopt.