FELIPE NÜSSLI ÁLVARES PROPOSIÇÃO DE UM ... - PRO - USP

No primeiro dia de dezembro de 2006 o UBS, instituição financeira de capital
predominantemente helvético, completou a aquisição do Banco Pactual SA por USD
2,5 bilhões, criando o banco UBS Pactual. A instituição bancária Pactual, no
momento de sua aquisição, possuía aproximadamente USD 5,00 bilhões em ativos
sob gestão em seu Departamento de Gestão de Fortunas (Wealth Management) e
USD 22,00 bilhões em sua Asset Management, podendo, assim, ser considerado o
maior gestor independente de ativos ao término do ano de 2006 no Brasil (BANCO
CENTRAL DO BRASIL, 2009).
Ressalta-se que, principalmente por ser uma instituição de atuação a nível
global, o UBS Pactual emprega diversos termos em inglês, inclusive para suas áreas
funcionais, cargos e funções. No presente trabalho, no entanto, procura-se dar
preferência à língua vernácula, de forma que as expressões originais serão, sempre
que possível, traduzidas para o português.
O banco UBS Pactual é instituição integrante do SFN. Dentre os diversos
participantes deste sistema, destacam-se:
(i) Conselho Monetário Nacional (CMN), órgão exclusivamente normativo
com a finalidade principal de formular as políticas monetária, cambial
e de crédito, possuindo como objetivo atender aos interesses
econômicos e sociais do país;
(ii) Banco Central do Brasil (BCB), órgão executivo e fiscalizador das
políticas determinadas pelo CMN junto às instituições financeiras;
(iii) Comissão de Valores Mobiliários (CVM), que possui a finalidade de
normatizar e controlar o mercado de valores mobiliários, sendo uma
autarquia do Ministério da Fazenda e atuando sob a orientação do
CMN;
(iv) Associação Nacional dos Bancos de Investimento (Anbid), entidade
de representação do segmento das instituições financeiras que
operam no mercado de capitais;
(v) Bancos Comerciais, Bancos de Investimento e Bancos Múltiplos;
(vi) Sociedades Corretoras e Distribuidoras de Títulos e Valores
Mobiliários;
18