Der Burgbote 2013 (Jahrgang 93)

weg musikalisch geprägt und bereichert hat.
Die Geschichte der Operette ist schnell erzählt:
Zwei Kölner sind nach Paris geflohen,
der eine vor der Cholera, der andere vor der
Familie. Sie genießen das unbeschwerte
Leben in der pulsierenden Metropole an der
Seine und landen schließlich – aus einem
Missverständnis – im Kerker. Natürlich kommen
die zwei später wieder frei, dank der
Hilfe eines dritten Kölners in Paris. Interessanter
als das Libretto sind aber die Musik
und die wechselvolle Werkgeschichte dieser
Operette.
»Die Kölner in Paris« es de fröhere
Söster vum Zillche
Bernhard Breuer (1808-1877) schrieb vor
allem für die Domkapelle zu Köln, ist aber
vorwiegend als Kompositionslehrer von
Jacques Offenbach bekannt. Nur neun Jahre
nach der Gründung des »Festordnenden
Kommitees« (1823), arrangierte er mit »Die
Kölner in Paris« die ältesten, heute noch
erhaltenen Orchesterstücke für den noch
jungen Karneval. Diesen vergessenen
Karnevalsschwank, der in Overtüre und 15
Stücken ein lebendiges Zeugnis der Stimmung
der närrischen Gründungsjahre abgibt,
entdeckte im letzten Jahr der Musikwissenschaftler
Alain Gehring zufällig in
einem Archiv.
»Was interessant und einmalig an diesem
Stück ist, ist diese Mischung aus für Sinfonieorchester
instrumentierten Karnevalsliedern,
bearbeiteten Opernarien und Tanzmusik
– und das ganze auch noch op kölsch«,
fasst der Dozent an der Kölner Musikhochschule
die Eigenarten von Breuers Karnevalsoperette
zusammen.
Wer hier Parallelen zum Divertissementchen
der Bühnenspielgemeinschaft im KMGV erkennt,
irrt nicht. Auch in »Die Kölner in
Paris« sollen alle (Frauen-)Rollen von Männern
gespielt worden sein. Bernhard Breuer
war neben seiner musikalischen Laufbahn
auch Mitglied des Festkomitees und arbeitete
früh mit den Gründern des Kölner Männer-Gesang-Vereins,
die 1874 die »Cäcilia
Wolkenburg« aus der Taufe gehoben haben,
eng zusammen.
Wer den Auftritt des Botze-Quartetts im
Rahmen der WDR-Produktion »Die Kölner
in Paris« verpasst hat, kann die konzertante
Aufführung der Karnevalsoperette noch einmal
im Radio verfolgen: am Samstag, 15.
März 2014 um 20.05 Uhr auf WDR 4. BW
Botze-Quartett
33
Botze-Quartett in der Philharmonie,
im Funkhaus des WDR
(Alle Fotos aus dem Jahr 2012)