Min tibetanska barndom i Zorgay - Life and Culture on the Tibetan ...

More documents

Recommendations

Info

<strong>Min</strong> <strong>tibetanska</strong> <strong>barndom</strong> i <strong>Zorgay</strong> Översättning Katrin Goldstein-Kyaga
Korrekturläsning Karin Ehrlén Redaktionellt stöd CK Stuart Ramona Johnson Fred Richardson Meredith Champlin Gerald Roche Steve Frediani Brook Hefright Timothy Thurston ▪121▪
Page 3 and 4:
A ZORGAY TIBETAN CHILDHOOD
Page 5 and 6:
EDITORIAL ASSISTANCE ______________
Page 7 and 8:
ACCLAIM ___________________________
Page 9 and 10:
PREFACE K ondro Tsering's A <strong
Page 11 and 12:
THE AUTHOR ________________________
Page 13 and 14:
edroom, my heart throbbed with the
Page 15 and 16:
My brother scowled and</str
Page 17 and 18:
3 GRANDMOTHER AND ME rand</
Page 19 and 20:
sleeping mat. I can't see them very
Page 21 and 22:
4 FIRST TOY W hen I was six, no fam
Page 23 and 24:
left for the forest to cut wood for
Page 25 and 26:
5 A FART S aturday provided a good
Page 27 and 28:
horse, and I’ll
Page 29 and 30:
6 A FAMILY OF CHILDREN S ince I was
Page 31 and 32:
Although it was daytime, we pretend
Page 33 and 34:
"Really? Then I was wrong for not w
Page 35 and 36:
it was not entirely my fault but, s
Page 37 and 38:
dearly, but in my childish thoughts
Page 39 and 40:
9 MY FIRST YEAR IN SCHOOL verything
Page 41 and 42:
10 CIRCUMAMBULATING A DIVINE MOUNTA
Page 43 and 44:
said that when King Gesar was fight
Page 45 and 46:
Brother and I said
Page 47 and 48:
livestock. Danghi Mountain faces Ts
Page 49 and 50:
cursed, "You are as stupid as the p
Page 51 and 52:
12 COWARD BOY I was given many nick
Page 53 and 54:
came quickly, holding a broken bric
Page 55 and 56:
and died instantly
Page 57 and 58:
Mother's pain. Father asked the doc
Page 59 and 60:
I was bewildered. I should have rea
Page 61 and 62:
was too late, for it was truly endi
Page 63 and 64:
14 TRUANT M other had been gone for
Page 65 and 66:
Unfortunately, our teacher suddenly
Page 67 and 68:
espected lama. Children came with t
Page 69 and 70: "Kondro, get up," called Mother. Sh
Page 71 and 72: deity tried to rein him in, the yak
Page 73 and 74: concerned about me. "I'm sure you d
Page 75 and 76: student and follow
Page 77 and 78: instant death. They also believe yo
Page 79 and 80: ecame. Worry and f
Page 81 and 82: 18 MY SECRET PET DOG D ogs guard ou
Page 83 and 84: 19 MY TIBETAN BOOTS W earing Tibeta
Page 85 and 86: 20 RABBIT T here is a story about a
Page 87 and 88: him, and then gave
Page 89 and 90: 21 PRAYING FOR RAIN F arming villag
Page 91 and 92: 22 HARVEST F arming entails plowing
Page 93 and 94: Currently, we have only the upper f
Page 95 and 96: let us all leave. "Friend Kondro, p
Page 97 and 98: 24 TELEVISION ENTERS MY LIFE K ing
Page 99 and 100: een my favorite. "Son, we don't kno
Page 101 and 102: 25 GHOST STORIES L ocal people have
Page 103 and 104: looked over my shoulder. I tried to
Page 105 and 106: 26 ENTERING MIDDLE SCHOOL I graduat
Page 107 and 108: tragic blow that devastated me. I t
Page 109 and 110: them. If we were too late, the bloo
Page 111 and 112: The targeted girl was living with h
Page 113: I, a young man who grew up in a rem
Page 118 and 119: ASIAN HIGHLANDS PERSPECTIVES ______
Page 124 and 125: Rekommendationer Min</stron
Page 126 and 127: FÖRORD ondo Tserings Min</
Page 128 and 129: FÖRFATTAREN J ag föddes i Lhacar-
Page 130 and 131: när och varför bosatte de sig hä
Page 132 and 133: Mor visste inte vad "den" var, men
Page 134 and 135: 3 FARMOR OCH JAG F armor var min b
Page 136 and 137: "Vilken bra pojke du är!" sa hon.
Page 138 and 139: historia för mig eftersom jag ska
Page 140 and 141: Jag utropade upphetsat: "Pappa, far
Page 142 and 143: Han svarade lugnt: "Jag lekte med m
Page 144 and 145: men jag vill sova. Vi kan leka imor
Page 146 and 147: ostiga ficklampor, skopor och annat
Page 148 and 149: 7 MIN FÖRSTA TRAGEDI K onstigt nog
Page 150 and 151: sätt att göra snögubbar som han
Page 152 and 153: 8 ETT TRÅKIGT STÄLLE D et var kv
Page 154 and 155: ålder. Jag kände inte något av d
Page 156 and 157: Wo qu shang xue xiao, Tian tian bu
Page 158 and 159: 10 ATT GÅ RUNT ETT HELIGT BERG är
Page 160 and 161: området ensam, utan de trettio hj
Page 162 and 163: åttom att sätta upp tältet innan
Page 164 and 165: de två bergsgudomarna vände rygge
Page 166 and 167: 11 STUDIER HALVT OM HALVT S ommarlo
Page 168 and 169: klarade matteexamen första termine
Page 170 and 171:
Till slut var lektionerna över och
Page 172 and 173:
13 MORS ORÄTTVISA LIV F ödsel bet
Page 174 and 175:
och grälade på far utan anledning
Page 176 and 177:
varför tar du hit honom? Det är i
Page 178 and 179:
Den dagen var jag på dåligt humö
Page 180 and 181:
Vi försökte allt, men döden kom
Page 182 and 183:
14 SKOLKARE M or hade varit död i
Page 184 and 185:
"Tack, Dorji. Du har alltid hjälpt
Page 186 and 187:
15 EN OMÖJLIG DRÖM V intern är e
Page 188 and 189:
Vi har inte sådan tur att vi ser h
Page 190 and 191:
16 NÄR JAG HÖLL PÅ ATT BLI MUNK
Page 192 and 193:
adamsäpple guppade upp och ner ock
Page 194 and 195:
mantror insköt hon: "Ni är för u
Page 196 and 197:
17 SVINAHERDE M in by lever på jor
Page 198 and 199:
stia. De grymtade och visade sin gl
Page 200 and 201:
Om vädret är fint är det verklig
Page 202 and 203:
Tashi inte skäller på dem. De gö
Page 204 and 205:
19 MINA TIBETANSKA STÖVLAR A tt g
Page 206 and 207:
20 KANIN I min hemtrakt berättas e
Page 208 and 209:
sa kaninen och hoppades att tigern
Page 210 and 211:
21 BÖNER OM REGN B ondbyar är ber
Page 212 and 213:
antingen korta skurar eller ett st
Page 214 and 215:
skörda. Vi delade upp fälten i de
Page 216 and 217:
23 GODA VÄNNER? L ivet var svårt.
Page 218 and 219:
mig för att hämta mig vilket gena
Page 220 and 221:
24 TELEVISIONEN KOMMER IN I MITT LI
Page 222 and 223:
Gesar, för han var min favorit. "<
Page 224 and 225:
25 SPÖKHISTORIER V i är säkra p
Page 226 and 227:
Utmed vägen till vår by finns det
Page 228 and 229:
sig i flera år och vi ville inte h
Page 230 and 231:
oss och skrek: "Håll tyst, småung
Page 232 and 233:
27 UTAN VATTEN V atten var ett stor
Page 234 and 235:
28 EN NATTLIG VISIT A tt besöka fl
Page 236 and 237:
för att ha slagit flickans mor. Ug
Page 238 and 239:
själv om att befria mig från mina
Page 240:
7 2010 PASSIONS AND COLORED SLEEVES
show all

Min tibetanska barndom i Zorgay - Life and Culture on the Tibetan ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?