Min tibetanska barndom i Zorgay - Life and Culture on the Tibetan ...

Utmed vägen till vår by finns det en poppel som en
nyligen avliden man planterade. När vi kommer fram till trädet
brukar vi vanligen ta rast där eftersom det är halva vägen hem.
Jag hörde ljudet av en fågel som flög iväg från trädet.
Jag tyckte synd om fågeln för det är dålig karma att skrämma
en fågel på natten. Jag mumlade visk<strong>and</strong>e den sexstaviga
mantran och reste mig för att gå hem. Plötsligt såg jag
mannen som hade planterat poppeln stå där. Jag blev
skräckslagen och vartenda hår på min kropp reste sig rakt
upp. När jag försökte börja springa tog någon tag i min axel.
Det var omöjligt att röra sig. Jag var stel av skräck. När jag
kastade en blick över axeln fanns ingen där. Jag ville skrika
men det kom inte ett ljud ur munnen. <strong>Min</strong>a ben var som bly.
Jag försäkrade mig om att min rygg var täckt 45 men
jag hade fortfar<strong>and</strong>e känslan av att jag drogs bakåt. Jag
kämpade framåt så mycket jag kunde. Spöket som förföljde
mig viskade till mig men jag förstod inte vad det viskade. Jag
hörde en kvinna och barn skrika. Det verkade som de gick
bredvid mig men jag kunde inte se dem. Jag var för rädd att
recitera ur skrifterna för att skrämma bort dem. Jag kunde inte
ens mumla mani det ögonblicket för jag var så rädd. Spöket
visslade medan han kastade småsten och jord på mig. Till slut
blev jag av med honom. När jag såg byn skällde en hund och
spöket slutade förfölja mig. Sedan kände jag mig bättre och
det kändes inte som om någon drog mig bakåt längre.
Fånga spöken. Efter att ha hört den här historien var vi
rädda för att gå förbi poppeln på vägen till och från skolan. De
äldre var också oroliga och beslöt att be en lama driva bort
<strong>and</strong>en så att vi kunde få leva i frid. Laman gjorde en lista över
varje död person som han trodde fortfar<strong>and</strong>e befann sig i stadiet
mellan död och återfödsel. Han kände alla som dött i vår by
vilket gjorde att vi trodde på och respekterade honom ännu mer.
Det gjorde oss mycket glada att mors namn inte fanns med på
listan. Laman och munkarna som var med honom reciterade
skrifterna i nästan fyra dagar som förberedelse till kampen mot
45 Ett spökes rygg är ihålig, vilket gör att man måste täcka
ryggen när man jagas av ett spöke. Annars kommer spöket
försöka ta ens rygg för att fylla ut sin egen ihålighet.
▪224▪