Min tibetanska barndom i Zorgay - Life and Culture on the Tibetan ...

En dag gick en kanin på en stenig stig. Plötsligt såg han en
tiger komma emot sig. Det fanns ingen chans att undkomma
döden så han plockade upp en liten söt frukt, som kallas för
"kanin-öga". Han låtsades äta något för att dra till sig tigerns
uppmärksamhet.
När tigern kom närmare sa han: "Åh, vad trevligt att se
dig, farbror tiger. Hur har du haft det den senaste tiden?"
Tigern brydde sig inte ens om att titta på honom och
sa med sitt vanliga förnäma tonfall: "Det har inte du att göra
med. Vad äter du?"
Kaninen höll nästan på att att snäsa till: "Det har inte du att
göra med heller", men svalde sina ord. Istället sa han hövligt:
"Farbror Tiger, jag äter ett av mina ögon. De smakar verkligen
sött. Vill du smaka lite?"
"Ja!" sa tigern och sträckte ut tassen för att ta en bit.
Det var så sött att han ville ha mer.
"Smakar det gott, farbror Tiger?" frågade kaninen.
"Det smakar väldigt gott. Var snäll och ge mig mer",
svarade tigern för det smakade verkligen fantastiskt gott.
"Farbror Tiger. Jag har redan gett dig mitt vänstra
öga. Du kan inte få mitt högra öga för då kan jag inte hitta mat
i framtiden", sa kaninen med sitt vänstra öga slutet.
"Det har du rätt i. Vad ska jag göra för att få söta
ögon? Du är den smarta av oss, så tala om det för mig", bad
tigern och slickade sig om läpparna med sin långa, röda tunga
för att få i sig det sista av det söta som fanns kvar där.
"Jag har en idé, farbror Tiger, men lova att inte bli arg
om jag säger det till dig. Lovar du det?" sa kaninen.
"Säg det först, annars kan jag inte lova", sa tigern.
"Ja, alltså, farbror Tiger. <strong>Min</strong> idé är … varför provar du
inte ett av dina egna ögon?" sa kaninen.
"Hur vågar du säga det! Du vet att jag blir blind!" sa
tigern.
"Nej, nej … Naturligtvis inte. Jag menar bara att om
jag inte kan se kan jag inte visa dig. Jag kan bli som din
promenadkäpp och visa vägen", svarade kaninen.
"Det har du rätt i. Låt mig tänka en stund", sa tigern.
"Farbror Tiger, jag är villig att visa dig vägen så länge
du behöver mig. På mjuka stigar säger jag åt dig att gå
snabbare och på steniga stigar säger jag åt dig att sakta ned",
▪205▪