Min tibetanska barndom i Zorgay - Life and Culture on the Tibetan ...

det. När jag kom tillbaka med täcket strök hon mig över
huvudet och sa: "<strong>Min</strong> snälla pojke, du är bara fem år men är
redan lika hjälpsam som en man. Var snäll och lägg det här
bredvid mig, släta ut det och kom och sitt i mitt knä." När hon
sa så åt mig var det som om smällen i huvudet plötsligt försvann
som ett svart moln i skyn utan minsta spår.
"OK, farmor, men gör det inte ont i dina knän om jag
sitter på dem", sa jag. "Nej, det gör inget, kära pojke", sa
farmor.
Jag satt i hennes knä och rörde vid radb<strong>and</strong>et medan jag
tänkte på hur jag stökat till i hennes säng. Sängarna på l<strong>and</strong>et
består av strå under sovmattor, men jag sa inte till henne att jag
hade stökat till eftersom hon just berömt mig. Hennes rynkiga
ansikte var lyckligt i den heta solen, men jag lade märke till att
hon tittade efter något på mattan. Jag frågade nyfiket: "Vad
tittar du efter, farmor?"
"Löss", sa farmor.
"Vadå?" frågade jag för jag hade aldrig hört talas om
något sådant. Hon fångade något på sovmattan och visade mig
en ruskig insekt. Så sa hon: "Ser du? Det är en lus." Sedan
klämde hon ihjäl den mellan tumnaglarna, och det droppade lite
blod som gjorde naglarna röda.
Jag visste inte vad en lus gjorde, men jag sa: "Jag
förstår."
"Nej, kära pojke, du vet inte hur hemska lössen är. De
suger blod. Det kliar och man sover inte bra på natten. På grund
av dem är jag spinkig som Milarepa." 27
Det var ett nytt ord igen för mig, och jag frågade:
"Farmor, vem är Milarepa? Snälla, berätta!"
"Det kan jag väl göra, men först måste du hjälpa mig att fånga
och döda lössen på min sovmatta. Jag ser dem inte så bra. Vill
du göra det för mig så ska jag berätta för dig?", sa hon. Det var
vad hon krävde för att berätta historien för mig den dagen och
alla <strong>and</strong>ra dagar som följde efter det.
"Javisst", sa jag.
27 Milarepa (1040 – 1123) var en berömd tibetansk yogi, som
nådde Upplysningen under en livstid. Han är känd för att ha
blivit extremt smal eftersom han bara åt mycket lite under sina
långa perioder av meditation.
▪133▪