Min tibetanska barndom i Zorgay - Life and Culture on the Tibetan ...

16
NÄR JAG HÖLL PÅ ATT BLI MUNK
år by ligger ensligt till, vilket gör det svårt att gå till
doktorn när man är allvarligt sjuk. Därför brukar
byborna fråga en lama till råds när de blir sjuka. Det är
ett av skälen till att jag nästan blev en skallig munk istället för
en studer<strong>and</strong>e.
En fruktansvärd influensaepidemi svepte över vår
hembygd. Alla gamla män var upptagna med att offra song till
gudarna till skydd för deras barnbarn. Jag fick influensan, men
farmor misstänkte att en annan familjs huvudvärks-<strong>and</strong>e hade
besatt mig. Folk på l<strong>and</strong>et tror att det finns en mängd <strong>and</strong>ar som
kan orsaka huvudvärk, magvärk och <strong>and</strong>ra åkommor. Farmor
beh<strong>and</strong>lade min sjukdom med en huskur. Hon gjorde en liten
boll av tsampa, höll den i h<strong>and</strong>en och lade den sedan på mitt
huvud och sa: "Snälla, ärade huvudvärks<strong>and</strong>e, bota mitt kära
barnbarn. Han har ingenting att äta eller att dricka åt dig. Han
har inte ens några kläder att täcka sin egen nakna kropp med.
Han är mycket fattig. Han är utblottad. Istället för att hålla dig
till ett så fattigt barn borde du ge dig av till en rik person … ".
Det fick mina bröder att brista ut i skratt. Farmor sa det som om
hon pratade med <strong>and</strong>en. Vi kunde inte låta bli att skratta.
"Skratta inte. Ni måste låtsas vara arga, annars blir
<strong>and</strong>en inte rädd och kommer att vara kvar hos Kondro i flera
dagar", klagade farmor. Det fungerade ibl<strong>and</strong>, men den gången
var det inte till någon nytta. Mitt huvud värkte. Andra familjer
var också sysselsatta med religiösa ritualer. Vanligen gick
byborna till bergsguden Bonguh Labtsi, 41 V
vår skyddsgudom.
Gudomen rider på en svart häst, flyger över himlen och skyddar
byns territorium.
En gång invaderade en annan bergsgudom, en jakryttare,
som Humdor-byn offrar song till, vårt territorium, vilket
41 En labtsi är en träram eller låda som man lägger långa
träpålar i. Dessa pålar påminner om spjut. Nya spjut läggs till i
en årlig ritual som folk på l<strong>and</strong>et anser skyddar dem mot olycka.
▪188▪