Min tibetanska barndom i Zorgay - Life and Culture on the Tibetan ...

När jag tittade på farmor med mina tårfyllda ögon, sa
hon: "Var inte dum mot pappa. Han är sjuk idag." Då tyckte jag
synd om far, men det var för sent för han hade redan gått till
skogen för att hugga trä till min båge och pilarna.
Ungefär en timme senare kom far tillbaka med en kort
pilkäpp. Jag hade ingen aning om vad han skulle göra med den.
Jag frågade: "Adza, varför högg du av den här grenen? Jag vill
att du ska göra en båge."
Far log mot farmor och sa: "Fråga inte så mycket. Du får
snart se. Ge mig den där gula kniven med benh<strong>and</strong>tag." Jag
trodde att en båge såg ut som ett gevär. I en av Tjobajos böcker
hade jag sett en bild av ett gevär och han förklarade för mig att
de användes för att döda människor, så jag trodde att bara gevär
kunde döda människor.
Far skrapade barken av pilkäppen. Han spetsade båda
ändarna och skrapade av insidan så att den var len, men han
skrapade inte av den <strong>and</strong>ra sidan. Sedan gick han in i
sovrummet och hämtade en lång, smal sträng. Han rätade ut den
genom att dra den runt den heliga böneflaggsstången. Sedan
b<strong>and</strong> han fast den i ena änden av pilkäppen, böjde pilen genom
att dra hårt i strängen, och fäste den i <strong>and</strong>ra änden. Då förstod
jag hur en båge såg ut.
Far gav den till mig och sa lite skämtsamt. "Här har du
din båge. Nu kan du gå ut och jaga."
Jag tvekade en stund och frågade: "Men Adza, hur ska
jag använda den." Far var tyst en stund och sedan bad han mig
hämta en kvast. Våra kvastar ute på l<strong>and</strong>et är gjorda av tunna
bambukvistar ungefär lika tjocka som ätpinnar. Jag hade ingen
aning om vad han skulle göra med kvasten, men jag hämtade
den i alla fall. Han tog några raka bambukvistar ur den, mätte
dem mot bågen och skar av ändarna på samma ställe. Sedan tog
han några fasanfjädrar från sin rockficka och skar av dem också.
Han satte fast en fjäder på varje bambupil och sa: "Det här är
din båge och dina pilar. Nu ska jag visa dig hur man använder
dem."
Jag sa: "Pappa, jag vet hur man använder dem. Titta!"
Jag höll i bågens mittdel, spände pilen och drog i den
hårt jag kunde medan jag höll bågsträngen och pilen ihop
mellan höger tumme och pekfinger och lät pilen flyga iväg.
Pilen flög så långt som ett stort steg.
▪137▪