Min tibetanska barndom i Zorgay - Life and Culture on the Tibetan ...

27
UTAN VATTEN
V
atten var ett stort problem för oss, särskilt på vintern.
Det var ett skäl till att <strong>and</strong>ra skrattade åt oss. De sa att
vi inte hade tillräckligt med vatten för att dricka och att
tvätta ansiktet. Ingen försökte någonsin hjälpa oss att lösa
problemet förrän år 2005, då den lokala regeringen fick pengar
från länet för att konstruera ett vattenledningssystem, som ledde
vatten till vår by från ett högt berg nära våra sommarbeten, och
vår by bidrog med arbetskraft för att färdigställa det.
Innan dess hade vår by haft två vattendammar och båda
låg långt borta. Att hämta vatten var som jag tidigare nämnt
kvinnogöra. Kvinnorna bar stora hinkar på ryggen. Det var
pinsamt för män att hämta vatten. Det var bara om deras fruar
inte var hemma, sjuka eller avlidna som män hämtade vatten.
Om en mans fru inte var hemma och han gick och hämtade
vatten skvallrade byborna om att han var en toffelhjälte, vilket
var ett svårt slag mot hans maskulinitet.
Dammen närmast vår by var speciell. Om någon tvättade
kläder där och hällde ut smutsigt vatten bredvid kunde
vattenkällan försvinna och kanske till och med torka ut eftersom
vattenguden skulle bli arg. En munk måste i så fall bjudas in för
att blidka vattenguden så att det kom vatten i dammen igen.
Munken offrade song vid källan för att be vattenguden om
ursäkt, och en eller två dagar senare kom vattnet tillbaka.
Vår damm frös lätt och den täcktes av tjock is så att det
var omöjligt att få vatten om man inte hackade sönder isen med
rena eller nya yxor. Bara då kunde vi hämta vatten. Innan vi
fick den nya vattenledningen var vi mycket försiktiga med
vatten annars hade vi inte fått tillräckligt att dricka.
Vi försökte allt för att få dricksvatten. Vår boskap led
under vintern. Deras frusna dynga var som cement. De blev så
smala att vi kunde räkna deras revben. En del dog vilket var en
ordentlig förlust för oss. Vi var inte nomader och hade inte
många djur. Varje familj hade en eller två jak-kor att mjölka.
Om de inte drack mer än en gång per dag blev de sjuka och vi
▪230▪