Ivan Dobnik - Vilenica

György Dragomán se je rodil leta
1973 v Marosvásárhelyju v Romuniji.
Leta 1988 se je z družino pre selil na
Madžarsko. Študiral je angleščino in
filozofijo v Budimpešti, kjer živi še
danes. Je pisatelj in prevajalec iz angle- angle-
ščine, ki je izdal dva romana: A pusztítás
könyve (Knjiga uničenja, 2002),
za katerega je prejel nagrado »Sándor
Bródy« (2003) za najboljši madžarski
prvenec leta, in A fehér király (Beli kralj,
2005), mednarodno knjižno uspešnico,
ki je avtorjevo ime ponesla po svetu
in bila prevedena v več kot trideset
jezikov. Za omenjeni roman je avtor
prejel nagrado »Sándor Márai«, najprestižnejše
madžarsko odli kovanje za književnost.
Delo je pri založbi Didakta leta
2007 izšlo v slovenskem prevodu Jožeta
Hradila. Kot plodovit književni prevajalec
je najbolj znan po prevodih avtorjev
z angleškega govornega področja,
kot sta James Joyce in Samuel Beckett.
György Dragomán was born in 1973
in Marosvásárhely, Romania . In 1988,
he and his family moved to Hungary .
He studied English and philosphy in
Budapest, where he still lives to this day .
The novelist and translator from the
English has published two novels: A pusztítás
könyve (Genesis Undone, 2002),
for which he won the Sándor Bródy Prize
(2003) for the best Hungarian debut
book of the year; and A fehér király (The
White King, 2005), an international
bestseller which has earned him worldwide
acclaim, having been translated
into more than thirty languages, and
for which he received a string of awards,
among them the Sándor Márai Prize
(2006) – Hungary’s highest literary honour
. It was also translated into Slovene
by Jože Hradil and published by the
Didakta Publishing House in 2007 .
A prolific literary translator, he is best
known for his translations of works by
English speaking authors such as James
Joyce and Samuel Beckett .