Ivan Dobnik - Vilenica

Déjà vu
Ko se je pripetil tisti dogodek
z vinom in vodo
ter prehrambenimi izdelki,
so bili vsi zbrani, kot lahko
predvidevamo ali celo zagotovimo,
srečni *
Ni izpričano, da bi kdo
prosil: zame, prosim, belo, primerno
ohlajeno, iz predlanske
letine. Belo se bolje poda k
ribi. Kruha je dovolj, ne bo vam ga treba
pomnožiti. Raje solato in sadje.
Če se bo še kdaj ponovilo
kaj podobnega, kajti ne ve se,
kaj nas čaka, bo lahko še težje.
Ne bomo se tako zlahka predali.
Moral se bo na to pripraviti.
__________________
* tudi zdaj je
skoraj vse v najlepšem redu,
ugotovili smo, da
smo srečni;
še eno resno opravilo
nas čaka
v prihodnosti: naučiti se,
kako se srečne tudi počutiti
Artūras Valionis · 297
Prevedel Klemen Pisk