Ivan Dobnik - Vilenica

Nikola Madžirov se je rodil leta 1973 v Nikola Madzirov was born in 1973 in
Strumici v Makedo�iji. Je �es�ik, �es�ik, �es�ik, ese� ese� ese� Strumica, Mace donia. He is a poet,es- jist, ured�ik i� �revajalec. Med �jego� �jego� �jego� sayist, editor and translator. His books
ve �es�iške zbirke s�adajo Заклучени of poetry include the works Заклучени
во градот (Zakle�je�i v mestu, 1999), во градот (Locked in the City, 1999)
za katero je �rejel �agrado »Stude�tski for which he received the Studentski
Zbor« za �ajboljši �rve�ec, Некаде Zbor award for the best debut book,
никаде (Nekod �ikjer, 1999), za kate� Некаде никаде (Somewhere Nowhere,
ro je �rejel �agrado Aca Karama�ova, 1999) for which he received the Aco
i� Преместен камен (Premak�je� Karamanov award, and Преместен
kame�, 2007), za katero je bil odliko� камен (Relocated Stone, 2007) for which
va� z med�arod�o �agrado Huberta he received the international Hubert
Burde, �ame�je�o avtorjem, roje�im Burda poetry award for authors born in
�a območju Vzhod�e Evro�e, i� �re� Eastern Europe, and the most prestigious
stiž�o makedo�sko �agrado bratov Macedonian Miladinov Brothers poetry
Miladi�ov �a festivalu Struški večeri prize at the �Struga �Struga Poetry Evenings� Evenings� fes-
�oezije. Njegovo �es�iško ustvarja�je
je �avdih�ilo dva kratka filma; ede�
tival. His poetic endeavours have inspired
two short films; one was produced in
je bil �os�et v Bolgariji, drugi �a �a Bulgaria and the other in Croatia. He
Hrvaškem. Prejel je števil�e šti�e�� has also been awarded several fellow-
dije, med �jimi tudi šti�e�dijo �ro� ships, among them the University of
jekta I�ter�atio�al Writi�g Program Iowa’s International Writing Program
U�iverze v Iowi, šti�e�dijo sklada fellowship, the �Brandenburger Tor�
»Bra�de�burger Tor« i� šti�e�dijo Foundation grant and the Vienna
du�aj skega sklada »KulturKo�takt«. �KulturKontakt� Foundation grant. His
Njegove �esmi so bile �revede�e v tri� poetry has been translated into thirty
deset jezikov.
languages.