Ivan Dobnik - Vilenica

Ljiljana Jokić Kaspar se je rodila leta
1951 v Novem Sadu v Vojvodini.
Diplomirala je iz jugoslovanske in
primerjalne književnosti na Filozofski
fakulteti Univerze v Novem Sadu. Je
pisateljica, književna, televizijska in
gledališka kritičarka ter scenaristka
in novinarka, ki od leta 1977 redno
sodeluje pri reviji Glas omladine in na
Radiu Novi Sad, od leta 1979 pa je
tudi stalnica televizijske scene Novega
Sada. Med njena dela spadajo tri
zbirke proze, med njimi Liliputanci
putuju u XXI vek (Liliputanci potujejo
v XXI. stoletje, 1993), ter romani
Četiri male žene (Štiri male ženske,
1996), Ćelavi psi (Plešasti psi, 1998)
in YUFile (2000). Leta 2002 je prejela
štipendijo za pisatelje Akademije
umetnosti v Berlinu. Njena proza je
bila objavljena v številnih antologijah
srbske književnosti in prevedena v
angleščino, bolgarščino, italijanščino,
madžarščino, makedonščino, romunščino,
ruščino, slovaščino in ukrajinščino.
Ljiljana Jokić Kaspar was born in 1951
in Novi Sad, Vojvodina . She graduated
in Yugoslav and comparative literature
at the Faculty of Arts at the University
of Novi Sad . She is a novelist, author
of prose, a literary, TV and theatre
critic, as well as a scriptwriter and
journalist, who has been a contributor
to the Glas omladine (Voice of Youth)
magazine and Radio Novi Sad since
1977 and a mainstay on the TV scene
of Novi Sad since 1979 . Her works
include three collections of prose including
Liliputanci putuju u XXI vek
(Lilliputians Travel to the 21 st Century,
1993); and the novels Četiri male žene
(Four Little Women, 1996), Ćelavi
psi (Bald Dogs, 1998) and YUFile
(2000) . In 2002, she received the literature
fellowship of the Berlin Academy of
Arts . Her prose is featured in several
anthologies of Serbian literature and
has also been translated into Bulgarian,
English, German, Hungarian, Italian,
Macedonian, Romanian, Russian, Slovak,
and Ukrainian .