Ivan Dobnik - Vilenica

Guy Helminger se je rodil leta 1963
v mestu Esch-sur-Alzette v Luksembur
gu. Od leta 1985 živi v nemškem
Kölnu. Študiral je germanistiko in filozofijo
v Luksemburgu, Heidelbergu
in Kölnu. Helminger je romanopisec,
pesnik, dramatik in pisec radijskih
iger. Med letoma 2006 in 2007 je kot
gostujoči pisatelj obiskal Hiderabad v
Indiji in Sano v Jemnu ter kot sodelavec
pri skupnem literarnem projektu
Nemčije in držav Bližnjega vzhoda
»Zahodno-vzhodni divan« gostoval
tudi v Iranu. Njegova najodmevnejša
dela so zbirka kratkih zgodb Rost
(Rja, 2001), ki je leta 2008 izšla pri
založbi Modrijan v slovenskem prevodu
Martine Soldo, roman Neubrasilien
(2010), gledali ška igra Morgen ist Regen
(Jutri bo dež, 2003), ki je bila prevedena
tudi v angleščino z naslovom Venezuela,
in pesniška zbirka Libellenterz (Terca
kačjih pastirjev, 2010). Prejel je številne
prestižne nagrade, med drugim
tudi luksemburško književno nagrado
»Servais« (2002) in nagrado mesta
Esch-sur-Alzette za dosežke na področju
kulture (2006).
Guy Helminger was born in 1963 in
Esch-sur-Alzette in Luxembourg . He
has been living in Köln, Germany, since
1985 . He studied German philology and
philosophy in Luxembourg, Heidelberg
and Köln . Between 2006 and 2007, the
novelist, poet, dramatist and radio playwright
acted as author-in-residence in
Hyderabad, India and in Sanaa, Yemen,
and also spent time in Iran as a contributor
to the German-Middle-Eastern literature
project “West-Eastern Divan“ . His
most acclaimed works are the collection
of short stories Rost (Rust, 2001), which
was translated into Slovene by Martina
Soldo and published by the Modrijan
Publishing House in 2008; and the
novel Neubrasilien (2010), the play
Morgen ist Regen (Venezuela, 2003);
which was also translated into English;
and the book of poetry Libellenterz
(Dragonfly Third, 2010) . He is the recipient
of several prestigious awards, such
as the Luxembourgian Servais Prize for
Literature (2002) and the City of Eschsur-Alzette-Prize
for Cultural Merit
(2006) .