Ivan Dobnik - Vilenica

Ľubica Somolayová se je rodila
leta 1979 v Levicah na Slovaškem.
Študirala je zgodovino in slovakistiko
na Filozofski fakulteti Univerze
Komenskega v Bratislavi in leta 2005
doktorirala na Inštitutu za slovaško
književnost Slovaške akademije znanosti
in umetnosti s temo o pesništvu
v obdobju romantike. Je pesnica,
avtorica strokovnih sestavkov in
predavateljica slovaške književnosti
na Univerzi v Trnavi. Deluje tudi
kot urednica v okviru mednarodnega
festivala poezije »Ars Poetica«
in pri istoimenski knjižni založbi.
Njena prva pesniška zbirka z naslovom
Prižmúrenými očami (S priprtimi
očmi) je izšla v dveh jezikih: najprej
v španščini v Kostariki (2006) in
leto pozneje tudi v slovaščini. Bila je
prejemnica štipendij projekta »Small
Cultures« Univerze v Regensburgu
(2004) in projekta »Mitteleuropa«
Inštituta za slavistiko Tehniške univerze
v Dresdnu (2005). Njene pesmi
so bile prevedene v angleščino, madžarščino,
poljščino, slovenščino in
španščino.
Ľubica Somo layová was born in 1979
in Levice, Slovakia . She studied history
and Slovak philology at the Faculty of
Arts at the Comenius University in
Bratislava and received her Ph .D . in
romantic poetry from the Institute of
Slovak Literature at the Slovak Academy
of Sciences in 2005 . The poet, academic
writer and professor of Slovak literature
at the University of Trnava, is also an
editor with the international poetry
festival “Ars Poetica” and the publishing
house of the same name . Her first collection
of poetry titled Prižmúrenými
očami (Eyes Half Shut) was published
bilingually, first in Spanish in Costa
Rica (2006), and a year later in Slovak
as well . She has been the recipient of
the “Small Cultures” project fellowship
of the University of Regensburg (2004)
and the project “Mitteluropa” grant of
the Institute of Slavistics at the Dresden
University of Technology (2005) . Her
poems have been translated into English,
Hungarian, Polish, Slovenian, and
Spanish .