ARHIVELE OLTENIEI - Universitatea din Craiova

158Elena-Camelia Zăbavă2. Les noms de familleLes noms de famille désignent obligatoirement tous les membres d’unemême famille, distingués par leurs prénoms. Les noms de famille sont fixes ettransmissibles en ligne paternelle, d’habitude.En principe, l’inventaire des noms de famille officiels est relativementstable. L’apparition de quelques nouveaux noms de famille reflète, dans lesconditions actuelles, des immigrations. D’autre part, la disparition de certainsnoms de famille peut être déterminée soit par des émigrations, soit, dans unepetite mesure, par la disparition de certaines familles (le manque desdescendants ou seulement des descendants masculins ). Il est bien importantd’établir, tant qu’il est possible, la période où apparaissent les noms de famillefixes, transmissibles et obligatoires, puisque c’est seulement dans tellesconditions que la variation de l’inventaire des noms de famille d’une certainelocalité est un indice des mouvements de population.Du point de vue de leur structure, les noms de famille se divisent endeux sous-classes: a) Noms de famille simples et b) noms de famille composés.a) Les noms de famille simples, constitués d’une seule unitéanthroponymique, représente la plupart des noms de famille. En voilà quelquesexemples: Achim, Albescu, Badea, Barbu, Berbec, Bunceanu, Buzducea,Cârstea, Ciobanu, Crăciunescu, Cimpoeru, Dăianu, Despău, Duică, Fimin,Gherghinescu, Hândea, Ivănescu, Jianu, Lazăr, Lungulescu, Matei, Manghir,Mustăţa, Nemeş, Novăcescu, Ordeanu, Paulescu, Popescu, Ploscaru, Răducan,Samfirescu, Stănescu, Şipoteanu, Toma, Tunaru, Ungureanu, Vasile, Vârzob.b) Les noms de famille composés, constitués de deux unitésanthroponymiques, sont plus réduits par rapport à ceux simples, formés d’uneseule unité anthroponymique. Étant donné le caractère officiel des noms defamille, la permutation ou l’élimination de l’une des unités constitutives du nomne sont pas possibles.Exemples de noms de famille composés: Vârzob-Toma, Hulbuţ-Crăciunescu, Tunaru-Buzducea.La principale méthode de formation des noms de famille de l’inventaireque nous avons anlysé est la dérivation suffixale. Les suffixes les plus productifssont: -escu, -an(u), -ean(u), -uţ(a), -ea, -aru, -ău:Les dérivés en –escu constitue le groupe le plus nombreux des noms defamille dérivés: Albescu