ARHIVELE OLTENIEI - Universitatea din Craiova

238Ionel BuşeCes productions littéraires expriment, surtout au XIX ème siècle, les inquiétudesd’une époque entraînée dans un processus vertigineux de transformationannonçant les nouveaux mythes de la modernité, notamment celui de la raison etdu progrès. En Grande-Bretagne et en Irlande paraît toute une série d’horribleshistoires sur des personnages grotesques ou sanglants: trois d’entre elles, LeVampyre de John Stagg (1810), Le Vampire de John William Polidori (1819) etCamilla de Le Fanu (1871), peuvent être considérées comme précurseurs duroman Dracula de Bram Stoker.Au XX ème siècle, le développement de la filmographie a permisl’apparition de plus de trente adaptations cinématographiques du romanDracula. Les dernières décennies du XX ème siècle ont apporté une vraiehémorragie de vampires sur les grands et les petits écrans. Parmi les adaptationscinématographiques, en voilà quelques-unes des plus célèbres: Nosfératu, levampire (1922), Dracula (avec Bela Lugosi, 1931), Dracula, prince desténèbres de T. Fischer (avec C. Lee, 1965), Bram Stoker’s Dracula de F. F.Coppola (1993) etc.Dans la plupart des cas, l’espace des monstres était la Transylvanie.Pourquoi? Parce que Bram Stoker présente la Transylvanie comme l’une desplus sauvages régions de l’Europe. Ce n’était pas nouveau. D’autres écrivainscélèbres du XIX ème siècle avaient placé l’action de certains de leurs romans dansles Carpates. Ainsi, Alexandre Dumas, raconte l’histoire d’un vampireamoureux, qui se passe quelque part en Moldavie, près des Carpates, autrerégion roumaine, voisine de la Transylvanie. Le lieu de l’action du roman LeChâteau des Carpates (de Jules Verne) est placé dans le sud de la Transylvanie,etc. Le XIX ème siècle fut marqué par de grandes transformations sociales ettechnologiques. Ce fut le siècle du mythe positiviste de la raison. Le Château desCarpates de Jules Verne est, par exemple, un moyen de célébrer les miracles dela science.Au-delà du scénario littéraire, Bram Stoker y met à profit un mythepolitique afin de présenter le but de la nouvelle croisade: la victoire du progrès surla décadence représentée par l’ère victorienne, assimilée ici à l’archaïsme et à labarbarie des frontières orientales de l’Europe. Le Dracula de Bram Stoker nourritl’intention d’arriver au coeur de la civilisation, afin de détruire le monde. Lesforces du bien s’unissent pour chasser le vampire de Londres et le faire revenirchez lui afin de le détruire dans son propre repaire. Toutes les pratiques archaïquesd’exorcisation du vampire sont mises au service de la croix et du progrès. Dès ledébut, deux forces se confrontent: le Bien et le Mal. Dès le moment où le vampireest identifié, une poursuite de type policier se déclenche finissant par sonannihilation et la libération du monde de la domination de Lucifer. Le monstre estsitué aux frontières orientales de l’Europe où il avait déjà une longue histoire.L’auteur ne semble pas très au courant de la réalité des populations habitant pêlemêleces régions: Roumains, Hongrois, Szeklers, Slovaques, Tsiganes, etc. En toutcas, ils lui font l’impression d’êtres bizarres, peuplant plutôt les espaces des contesmerveilleux ou exotiques que ceux de la réalité.