ARHIVELE OLTENIEI - Universitatea din Craiova

182Mihaela AlbuIt was an important cultural exchange with a benefit for both parts. Andso it continues to be.LA LITTÉRATURE ROUMAINE ET SA VALEUR EUROPÉENNE(Résumé)La Roumanie est un pays situé, de point de vue géographique, à la croisée des chemins,entre l’Orient et l’Occident, mais aussi à la croisée des vents, au-devant de l’histoire, une histoiredure, qui a culminé avec la période communiste.L’une des principales méthodes d’imposer le totalitarisme a été celle de subordonnerl’art, la culture, la science, à la politique. Tout en s’assumant les risques, beaucoup d’intellectuelsse sont opposés au régime et ainsi, la défense par la culture est devenue l’une des formescaractéristiques d’opposition de la part de l’intellectualité roumaine.Quoiqu’on ait été éloignés des valeurs occidentales et bien que certains écrivainsroumains aient écrit leurs livres conformément aux indications du Parti (Communiste), ils ontexisté bien d’autres (des poètes, des prosateurs, des critiques), qui ont désiré d’entrer encompétition avec la littérature européenne et ont ainsi contribué à maintenir notre culture à unniveau européen.C’est pourquoi l’un des plus importants hommes de culture roumains, Adrian Marino, atoujours soutenu et prouvé – sans complexes – que la littérature (la culture roumaine, en général)est une partie importante de la littérature (la culture) européenne.