ARHIVELE OLTENIEI - Universitatea din Craiova

NOTIONS INTRODUCTIVES CONCERNANT LE CONCEPTD’ASSURANCECRISTINA OTOVESCU, RADU RIZALa notion d’assurance est dans le centre dans l’ensemble despréoccupations et elle est etudiée, principalement, de la perspective linguistiquejuridique et économique.Dans le sens linguistique, le verbe «assurer» signifie «donner unegarantie pour l’accomplissement d’une chose „garantir, rendre quelque chosecertaine». Par le substantif assurance on comprend: «L’action de s’assurer»-«mettre en sûreté, garantir» ainsi que «Certitude, promission ferme». 1Dans le domaine du droit «assurer» est l’équivalent de la signature d’uncontrat d’assurance de la vie ou d’un bien». Donc, l’assurance, dans cetteacception, est un «rapport juridique issu de la loi ou d’un contrat, dans la baseduquel une personne est obligée à payer, une somme d’argent à l’échange d’uneprime payée par une autre personne, une somme d’argent, dans le cas où il arrivele risque assuré (ex: incendies, inondations, mort, accident). 2Les pratiques contractuelles des activités économiques, spécialementcelles des sociétés modernes, capitalistes, ont contribué à la reconsidération ducontenu de la notion d’assurance.Le déroulement normal des processus économiques de l’époquecontemporaine implique des investissements géants, la production en série, lacirculation de certains biens avec des valeurs immenses, le recourt aux créditsbancaires d’anvergure de la part de certains agents économiques.Pour éviter les pertes irrécuperables et pour gêrer le plus profitablementles intérêts matériaux, ceux-ci assurent leurs biens et services, baissant ainsi lavaleur des préjudices qu’ils supporteraient (tenant compte qu’ils opèrent avecdes coûts très grands,des matières premières, des matériaux, des équipementstechniques avec des fonds de salarisations assez grands et qui peuvent devenirinsurmontables).Par la suite, l’assurance dans le contexte des activités économiques estune caractéristique des mécanismes de fonctionnement de ceux-ci, qui agissentdans le sens de la protection des intérêts des agents économiques et de leurmaintenance sur le marché des biens et des services. Pour ça on fait appel auxgarantisseurs puissants, capables de garantir la viabilité.p. 1101 Cf. Mic dicţionar enciclopedic, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1986,2 Ibidem.ARHIVELE OLTENIEI, Serie nouă, nr. 21, 2007, p. 293–298