INTRODUCTION Avant le péché, le père de notre race jouissait d ...

CHAPITRE 14
PROGRÈS DE LA RÉFORME EN
ANGLETERRE
Pendant que Luther présentait au peuple
allemand le volume ouvert des saintes Écritures,
Tyndale, poussé par l’Esprit de Dieu, en faisait
autant en Angleterre. La traduction de Wiclef, faite
sur le texte fautif de la Vulgate, n’avait jamais été
imprimée, et le prix des copies manuscrites était
tellement élevé que seuls les riches et les nobles
pouvaient se les procurer. D’ailleurs, strictement
proscrite par l’Église, elle avait été peu diffusée.
En 1516, un an avant l’apparition des thèses de
Luther, Érasme éditait sa version grecque et latine
du Nouveau Testament. C’était la première fois
que la Parole de Dieu était imprimée dans la langue
originale. Dans ce travail, un bon nombre d’erreurs
des anciennes versions étaient corrigées, et le sens
du texte était plus clairement rendu. Cette édition
amena les gens cultivés à une meilleure
compréhension de la vérité, et donna une nouvelle
impulsion à la Réforme. Mais le peuple était encore
442