INTRODUCTION Avant le péché, le père de notre race jouissait d ...

qui dit faux de celui qui dit vrai?... Comment? Par
la Parole de Dieu. »
Peu après, au cours d’une dispute avec lui, un
savant docteur catholique s’écriait : « Mieux vaut
être sans les lois de Dieu que sans celles du pape. »
À quoi Tyndale répliqua : « Je brave le pape et
toutes ses lois, et si Dieu m’accorde la vie, je veux
qu’avant peu un valet de ferme qui conduit sa
charrue ait des Écritures une meilleure
connaissance que vous. » (Anderson, Annals of the
English Bible, p. 39.)
Déterminé plus que jamais à donner le
Nouveau Testament à son peuple dans la langue du
pays, il se mit aussitôt à la tâche. Chassé de chez
lui par la persécution, il se rendit à Londres où il
put se livrer quelque temps à son travail sans
empêchement. Mais la violence des papistes
l’obligea de nouveau à prendre la fuite. Toute
l’Angleterre lui paraissant fermée, il résolut d’aller
demander l’hospitalité à l’Allemagne, et c’est dans
ce pays qu’il commença l’impression de son
Nouveau Testament. Quand on lui défendait
445