Az Emberi Jogok Európai és Amerikaközi ... - Miskolci Egyetem

Cahuast. Az EJEB-et az érintett vizsgálóbíró ugyanezen a napon többek között arróltájékoztatta, hogy a kérelmező „önszántából beleegyezett a kiadatásba”, valaminthogy a perui hatóságok biztosították őket a kérelmező emberi jogainak messzemenőbetartásáról, és ezért nem vették figyelembe a spanyol hatóságok az EJEBintézkedését. 433 Az ítélet 65-83. pontjai részletesen kifejtik, hogy ezen indokokhatástalanok, és miért is állapítják meg a jelen ügyben az ideiglenes intézkedésfigyelmen kívül hagyására alapozva az EJEE 34. cikkének megsértését. Atörténések végül hellyel-közzel igazolták a spanyol megfontolásokat: OlaecheaCahuast Peruban valóban feltételesen szabadlábra helyezték, és nem akadályoztákabban sem, hogy londoni ügyvédjével kapcsolatot tartson; az EJEB szerint azonbanpusztán az a tény, hogy fennállt ezek ellenkezőjének a veszélye, indokolta azintézkedést, amelyet viszont a spanyol állam figyelmen kívül hagyott, miért ismegállapítható a 34. cikk megsértése. Az EJEB azt sem fogadta el kimentésként,hogy túl későn érkezett meg az intézkedés (mert azt későn – a kiadatásra kitűzöttdátum előtti napon – kérelmezte az érintett), és a spanyol hatóságok nem tudtakreagálni; hiszen eljuttatták az intézkedést az illetékes bíróhoz, és az még írásbanválaszolt is másnapig (a kiadatás elhalasztása sem telt volna több időbe). 434A Samajev-ügy az utóbbi évek egyik legbonyolultabb eljárása volt az EJEBelőtt. A Bíróság még tényfeltáró bizottságot (a kamara három tagját, köztük amagyar Baka András bírót) is küldött a helyszínre; kiadatási és eljárási, illetvemegalázó bánásmóddal kapcsolatos kérdések mellett az erőszakos eltűnések, élethezvaló jog megsértésének esete is fennforgott – legalábbis a tizenhárom (csecsenilletve kiszt 435 nemzetiségű) kérelmező közül néhány kapcsán. Az EJEB végülmegállapította a 34. cikk megsértését, mert az eset körülményei alapján másra nemlehetett következtetni, minthogy súlyosan megsértették a kérelmezők egyénipanaszjogát. 436 A kiadatás megakadályozására kiadott ideiglenes intézkedéstugyanis rendkívül találékony, de egyúttal meglehetősen felháborító módonpróbálták megkerülni. A (strasbourgi idő szerint) délután 6 órakor közölt433 EJEB, Olaechea Cahuas ítélet, para. 20.434 EJEB, Olaechea Cahuas ítélet, paras. 65., 70.435 A kisztek nakh-nyelvet beszélő, alapvetően Grúzia állam területén élő csecsen népcsoport.436 EJEB, Samajev-ítélet, paras. 468-479.94