Le Vite - Fondazione Memofonte

che rende tranquillissimo il mare, possono farvi sicuramente i lor nidi, onde sono quei giorni
alcionii chiamati, così anche Fiorenza sotto il Capricorno ascendente, e per ciò antica et
onoratissima impresa del suo ottimo Duca, può, in qualunque stagione il mondo ne apporti,
felicissimamente, come ben fa, riposarsi e fiorire. E tutto questo, con tutti gl’altri sopradetti
concetti, erano in buona parte dichiarati dall’inscrizione, che, all’altissima Sposa favellando,
accomodatamente et in bellissimo et ornatissimo luogo era stata messa, dicendo:
INGREDERE URBEM FOELICISSIMO CONIUGIO FACTAM TUAM, AUGUSTISSIMA
VIRGO, FIDE, INGENIIS ET OMNI LAUDE PRAESTANTEM
OPTATAQUE PRAESENTIA TUA ET EXIMIA VIRTUTE, SPERATAQUE FAECUNDITATE,
OPTIMORUM PRINCIPUM PATERNAM ET AVITAM CLARITATEM,
FIDELISSIMORUM CIVIUM LAETITIAM, FLORENTIS URBIS
GLORIAM ET FOELICITATEM AUGE.
DELL’ENTRATA DI BORGO OGNI SANTI
[II. 892] Seguitando poi verso il Borgo d’Ogni Santi, strada, come ognun sa, e bellissima et
ampissima e dirittissima, fu all’entrar d’essa con due molto gran Colossi figurato in uno l’Austria,
per una giovane tutta armata all’antica con uno scetro in mano - significante la bellica sua potenza
per l’imperial degnità, oggi appresso a quella nazion risedente et ove pare che al tutto ridotta sia -, e
nell’altro una Toscana, di religiose vesti adorna e con il sacerdotal lituo in mano, che dimostrava
anch’ella l’eccellenza che al divin culto la toscana nazione fin dagl’antichi tempi ha sempre avuto:
per il che ancor oggi si vede che i Pontefici e la Santa Romana Chiesa in Toscana hanno il lor
seggio principale voluto porre. Di queste avendo ciascuna un grazioso et ignudo Angeletto a canto,
che all’una pareva che serbasse l’imperial corona et all’altra quella che i Pontefici usar sogliono,
molto amorevolmente pareva che l’una la mano all’altra porgesse, quasi che l’Austria con le sue più
nobil’ città - le quali nella [II. 893] tela grandissima, che per ornamento e per testata all’entrare di
quella strada e verso il Prato rivolta, sotto diverse immagini erano descritte - significar volesse
d’essere parentevolmente venuta ad intervenire all’allegrezze et onoranze de’ serenissimi Sposi, e
riconoscere et abbracciare l’amata sua Toscana, congiugnendo in un certo modo le due massime
potenzie, spirituale e temporale, insieme. Il che ottimamente dichiararono i sei versi che in
accomodato luogo posti furono, dicendo:
AUGUSTAE EN ADSUM SPONSAE COMES AUSTRIA, MAGNI
CAESARIS HAEC NATA EST CAESARIS ATQUE SOROR.
CAROLUS EST PATRUUS, GENS ET FAECUNDA TRIUMPHIS,
IMPERIO FULGET REGIBUS ET PROAVIS.
LAETITIAM ET PACEM ADFERIMUS DULCESQUE HYMENEOS
ET PLACIDAM REQUIEM, TUSCIA CLARA, TIBI.
Sì come dall’altra parte la Toscana, avendo a Fiorenza, sua regina e signora, il primo luogo alla
prima porta conceduto, tutta lieta di ricevere tanta donna pareva che si dimostrasse, avendo in sua
compagna, anch’ella in una simil tela, a canto a sé dipinto e Fiesole e Pisa e Siena et Arezzo, con
l’altre sue città più famose, e con l’Ombrone e con l’Arbia e col Serchio e con la Chiana, tutte in
varie forme secondo il solito ritratte, significando il contento suo con i sei seguenti versi, in
simigliante modo come gl’altri et in comodo luogo posti: