Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

* gè andò 3 138;
* giero andarono 83 69;
* girìa incederebbe 44 13;
* gesse ('Stat. Canale', c. 22r; cfr. nota a Chiaro, XXX, 49) 18 56;
* gessi tu andassi 60 23;
* gite [imp.; jete N] 3 193; gite 53 91;
* gita; n'è g. si è sparsa 74 8;
* genno andando 71 7;
* iamo (cong. deprecativo) andiamo 62 66;
* iuti (cfr. Buccio di Ranallo, Cronaca aquilana, 19 122; jorni juti); sòssene i. se ne sono
andati 54 8.
girvolta mossa abile; le trecce altrui componese non so con que g. (Peraldo, De superbia, cap. xiv
380; « ... sicut faciunt illae quae alienos crines apponunt capiti ») 45 41.
gita (sost.) andata; là'v'è nostra g. dove siamo diretti 58 179.
giùne A4(a) 196,212.
gloria vanagloria 76 27,47; - beatitudine del paradiso (cfr., in Poeti, I, p. 80, il Notaro, XII, 14) A3
8; se èi en g. o en caldo se ti trovi in paradiso o all'inferno 88 5-6; de g. e de pena
so'esbannito 90 98; la g. e quella pena A4(a) 89; - onore; nant'è a Deo en tutta g. (tale
impresa) appartiene in tutto e gloriosamente a Dio (Tres. cita s. Paolo, Ad Cor., 1, 10, 31;
«Sive ergo manducatis sive bibitis sive aliud quid facitis in gloriam Dei facite ») 78 12.
gloriare (sost.) orgoglio, vanagloria; unde te vene el g. su cosa si basa la tua superbia (per i passi
del Peraldo, che vengono a costituire il canovaccio di questa lauda, cfr. Antica tradizione, p.
105; ma cfr. altresì le fonti citate dal Tres., fra cui s. Paolo, Ad Cor., 1, 4, 7; « Quid autem
habes, homo, quod non accepisti? Si autem accepisti, quid gloriaris quasi non acceperis? » e
quelle addotte da Cs; notevoli, inoltre, le citazioni della Ageno del De contemptu murali) 76
2; - gloria; vita con g. vita beata 86 275.
gloriare partecipare alla gloria dei beati 64 72.
glorioso meritevole della ricompensa divina (cfr. Peraldo, De fide, cap. VIII, 104; « et hoc [malum
poenae] cedat Deo ad gloriam ») 68 19.
gloriato (sost.) beatitudine 60 45.
glorificata assunta in gloria 40 98.
gola; la divina scienzia d'ensegnar c'ho 'n gran g. (ho fatto bandire) che ho molto desiderio di
insegnare la carità 27 25; che toi fati me mettan g. affinché i tuoi argomenti mi diventino
attraenti (iron.) A2 24; no n'ài g. respingi A2 29; mette g. A2 77.
governare servire; essa l'à pres'a g. costei si è data al loro servizio 84 228.
gradiere salire lentamente (cfr. Guinizzelli, XXI, 2; a passo grada) A4(a) 254(;/); gradita: sotto sé
vede tutte cose gire / e essa sopre tutte sta g. (cfr. Pier Damiani in P.L., CXLV, 246-248; «Tu
[solitudo[ facis ut homo, in mentis aree constitutus, cuncta sub se videat terrena defluere ... »)
89 47-48.
gradita (agg.) prediletta 86 163.
grado; per g. gradatamente; gradi gradini della scala mistica A4(a) 208 (rima irrelata contro lo
schema); grada (n. pl.) A4(a) 24.
gradone (pseudo-accrescitivo; v. travone) grado; infimo g. (metaf.) umilissimo ceto 66 40.
grana frutto (Sapegno, rec.; cfr. 'Laude cortonesi', X, 1-3; O Maria, - d'omelia / se' fontana; - fior e
grana, / de me aia pietanza) 76 32.
granato (sost.); fior de g. fiore fruttifero 64 44.
granci cancri 81 21.
grancia «ulcere delle fauci» (Ageno); entro 'n vocca la g. 81 30.
grando (lat.; cfr. Purg., XXI, 46) grandine 81 47.