Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

vocabolo significato delle parole; né lengua né v. entend'en la contrata 21 21.
voca accusa 17 37; vocava chiamava 32 108; vocato: c'è v. per officio è stato chiamato a ricoprire
l'incarico 25 78; votata chiamata 32 110; vocati 64 63,71; votate 10 1.
vocare (sost.) nome; Lussuria è lo suo v. 84 196.
vocca: v. bocca.
voce: con v. in tono solenne 64 55; ad v. a voce spiegata (come esigeva la liturgia delle feste
solenni) 67 14; - ad alta voce A3 62; - per l'alta v. decora mediante la tua voce solenne e
degna d'onore (ma anche qui v. sarà il canto della formula d'assoluzione dalla scomunica; v.
Prefazio) 67 42; con clara v. con voce suadente 84 147; - suono: v. de gran paura squilli
agghiaccianti 31 10; - parole: Da celo venne una v. 78 55; La mea lengua è in manchezza / de
parlarle con v. La mia lingua è inadeguata a descriverti con parole 72 11-12; - ordine 80 50;
'Stat. perugini' vóto; Se no li dài la v. Se (nelle elezioni) gli neghi il tuo vóto 91 12; - (pl.)
grida 67 12.
voglia volontà 59 12; 66 63; 89 41; de sé memoria nulla pò servare, / ormai a sé plu dare v. nulla
né cura non può più aver ornai memoria di sé né riservare a sé alcun atto di volontà né alcuna
sollecitudine 89 95-96; - volontà divina (cfr., ad es., Inf., IX, 94); v. 'n non-v. sente trova la
volontà divina nell'annullamento della propria (non-v. è formazione di tipo guittoniano) 51
54; v. santa volontà divina 3 261; en v. santa con l'autorità che (ti) viene da Dio 67 25; v.
emportuna desiderio assillante 34 9; - v. e placere volontà e sensibilità 89 20; - v., senno e
vigore 89 26; voglie: ree v. propositi disperati 34 46.
voglier(e) volgere: non ce volsi v. capo (giuoco di parole) non volli saperne 84 135.
voitare (cfr. dial. perugino, goitare); la pong'a v. 58 x22; voitata: l'arca ò v. 58 80.
volare (con valore circostanziale) nel volare, volando 47 41; vola; l'Amor ce v. a destiso 48 79; lo
contemplar che v. 65 54.
volere (sost.) volontà 30 38; 32 20; 47 51; 48 88; 90 32,33; 92 330,369; - en suo v. per quanto sta in
lei 34 9; - lo v. de De' òl eletto (... Amore e Sapere) hanno eletto la volontà divina 36 113; - lo
v. de Deo li è' refuso 48 87; v. ordenato 50 28; v. tutto e sperare 86 398; v. e adoperare
volontà e attuazione 89 138; uso e v. volontà e attuazione 89 225; onne v. qualsiasi atto di
volontà 90 82; forza de v. sforzo di volontà 92 286; - voglia 30 12; 77 9; - arbitrio 83 34; -
obbedienza; v. enfinito dedizione perpetua 86 404.
volere desiderare 90 20,29; - neiente v. (segue inf. senza prep.) rifiutare 42 29; - (escl.) 48 46; vogli'
voglio 52 39; voi' voglio 7 38; 13 20; 18 36,92; 27 32; - (ricostruito) 77 124; vòi vuoi 18 60;
vòl vuoi [passim]; vòle vuoi 51 44; vòli vuoi 50 49; vòl (con sogg. pl.) 24 66; 84 2; se v. si
deve 10 28,30; 25 39; 77 95; 90 82; A4(a) 10; se v. l'om ci si deve 90 75; vollemo vogliamo
42 17; volite volete 53 104; voglio (3 pl.) vogliono 1 67; 58 128; 73 73; 77 194,200, 205,207;
- (ricostruito) 77 199; volivi volevi 89 188; volavamo volevamo 31 58; volìano volevano 17
14; vorrà: se v. si dovrà 17 45; volse volli 50 38,44; - (3 sing.) volle 20 22; 27 16; 76 22; 77
38,105, 107,118,178,209; 84 52,224; A1 10,14; A2 106; - (con valore di cong. perfetto) 18
51; volsi volli 73 5; 77 40; 84 32,72,120, 135,136,173,272; volisti volesti 48 24; 63 17; 69 8;
89 199; 92 19; volser vollero 56 66, 84 116; vorrim vorremmo 28 11; vogli (cong.) tu voglia 2
50; 61 48; A2 34,52; - egli voglia 56 55; volesse vorrebbe 86 162; s'eo v. se tale era la mia
volontà 84 31; vollesse io volessi 38 15; 56 86; vollese tu volessi 15 6; volere (modale) 3 270;
13 8,11; 27 5; 34 45, 53; 41 14,20,29; 75 26; 77 16; 84 168; 90 95; A5 40.
volnerato (lat.) ferito 41 17; lo cor s'è v. de molte enfermetate l'anima ha contratto molti vizi 45 54;
volneranno: l'aneme v. 45 10; vulnerato 39 14; 43 34; 53 113; 72 66; 86 67,201; vulnerata 8
2; 23 12; vulnerate 36 74.
volta: a questa v. in tale circostanza 56 93.
voltare girare, trascorrere 90 90.