Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

* - putredine 61 10; bruttar' (pl.); ch'en tante b. n'à sonata 28 42.
bullita bollente; acqua b. 61 17
C
cacciare mettere in fuga e incalzare (il nemico) 71 104;
* - inseguire; non pòzzo plu fugire né c. non posso più fuggire (da chi m'insegue) né
inseguir(Lo) 90 9;
* caccio inseguo; c. e so' cacciato vado inseguendo (Amore) e sono da Lui inseguito 89 144;
* cacciato inseguito 89 144;
* caciar' cacciarono, espulsero 73 71.
caccolusi cisposi 57 98.
caciar'; v. cacciare.
cademento (Istoria. gloss., cadimentu) caduta 3 3,19; si sso'en c. sono sul punto di arrendersi 17 61.
cadere (sost.) caduta nel peccato 84 134.
cadere (inf. escl.) 26 10;
* caio cado 7 71,74;
* cade si attenua 92 436;
* caio cadono 36 74; 61 50;
* caio io incorra 7 82;
* cagi tu cada 20 l.
* caduco, morbo- (dial. perugino; mal caduco) epilessia 81 31.
caduta (in senso morale) peccato 34 52.
cagnare scambiare 86 274;
* cagne (cong.) egli cambi 3 367;
* cagnato ricompensato; en que L'ài tu c. con che L'hai ricompensato 72 70; de que fosse c.
87 170;
* - cambiato; te fa l'amor c. ti cambia l'amore (in indifferenza o peggio) 79 84;
* - ricambiato 86 181,345;
* - ricambiato a sufficienza 86 401.
cagno cambio; mal n'è'a c. mal ne sei ricambiato (letteralm.; stai male in quanto a cambio; ne =
dell'amore che doni) 39 64; e pensa qual fai c. 86 190; contraccambio 58 59
calamita (per questo topos nella lirica occitanica cfr. il rinvio del Marti, Rimatori, gloss. e la ricca
nota del Menichetti presso Chiaro, 64 14); co' ferro a c. 21 10; a ssé à unto tratto... / plu
c'onne c. / ferro 86 93-95-96; - Plu tra che c. / chi va po'quella odore A4(b) 35-36
calcagna (n. pl.); Iù de le c. giù fino ai piedi 40 117.
calcato (part. non accordato; Glosse cassin., calcao) battuto, percorso; de la via che lli santi à c. 80
2.
calciamenta ('Stat. perugini', calzamento; Istoria, gloss., calciamenti) calzari 7 69.
calcio; Vardanel co' muletto, per dargli el c. en petto Bada attentamente a ogni sua mossa, così
come (fa) il mulo, per sferrargli (al momento giusto) un colpo mortale 91 11;
* calcia (n. pl.; anche nell'odierno dial. perugino); dato m'ò c. ch'el cor m'ò acorato 35 50;
* - dato m'ò c. al core, / fatto m'ò anichillare hanno così profondamente umiliato la mia
mente (orgogliosa) da farmi reputare un niente 90 3-4.
caldo (agg.) rovente; lo vascello dé star caldo (cfr. s. Pier Damiani, in P. L., vol. 145, coll. 246-248;
«Tu fornax ubi superni Regis vaso formantur et ad perpetuum nitorem malleo poenitentiae
percossa ac lima salutiferae correctionis erosa perveniunt ») 68 9.
caldo tepore 2 51;