Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

conquassata; tutta c. ridotta in pessime condizioni 77 66; fai mustranza de fore / non n'èi tu c.
dimostri dall'aspetto esteriore di non essere rimasta sconvolta dall'Amore (= ne; ma il Tres.
specifica; « dalla vanagloria ») A4(b) 127-128.
conquide (Chiaro, gloss.; cfr. anche Battaglia, Diz.) abbatti; Se ensemor non li tene, lo c. Se non li
(= gli articoli della tede) tieni strettamente uniti, tu la (= fede) uccidi 77 65;
conquida (cong.) faccia estinguere; e sì c. / en croce con dolore 86 88-89;
conquiso (in coppia con morto) sopraffatto, vinto (cfr. Purg., XXIII, 45) 50 85.
consecrate (in relativa giustapposta) che voi consacrate 22 34.
consentendo qualora si sfrena; L'Ira, che c., ce soccide L'Ira che, quando si abbandona a sé stessa,
si uccide con le sue mani (per un'immagine analoga cfr. 59 13-14) 77 165.
conservare mantenere 75 2;
conserva protegge 77 50;
conservato risparmiato 71 94;
- mantenuto 75 5;
conservata osservata scrupolosamente 85 15; ffòse c. si mantenne (cioè; si sia mantenuta) 32
30.
conservativo energicamente vitale (in oximoron con consumativo) 39 9.
conservatore; si' ne c. (Corti, Sint., p. 320 sgg.) consèrvalo 86 388.
consiglio; lo devino c. quello della Trinità 27 6; - (in sinonimia binaria con comando; l'allusione
rinvia al famoso episodio di Gen., XX, 1-14) A5 53; manna lo tuo c. intercedi 62 67;
parere; en me' c. secondo il mio parere 84 79;
- autorità, facoltà di decidere 86 153;
consigli processi, istruttorie 46 33.
consiglite (cong.) consigliate; Pregove che c. 15 9.
consolamento ; che ciò cche vide et ode el à pesato / ciascheuna areca suo c. (tal) che ciascuna
(creatura, obbedendo al proprio istinto) reca a suo vantaggio tutto ciò che vede ode e
percepisce 77 143-144;
consulamento confortante letizia; La Croce me mena / a ffar dolce la Pena / en. donarce c. La
Croce riesce a trasformare in dolcezza le mie pene con l'infondere in esse confortante letizia
69 45.
consolanza (Chiaro, gloss.) 40 112.
consolare [consolanza Tud] (sost.) conforto; Plange senza c. 1 76;
- ricreazione, svago; et voler c. 48 46; che la mia mente ne stia en c. 58 102;
- soddisfazione; ciascheun suo c. a ciascuno (sarà dato) di che appagarsi 27 20.
consolata (sost.) consolazione 35 54.
consolazione; femme c. confortami 67 123.
consol(o) (DEI, consólo; ancora usato in Sicilia per 'veglia funebre') conforto; e nullo c. se vòl dare
1 36; nullo c. ne vòle 82 22.
consonato (riferito a canto) «composto con successioni melodiche di intervalli consonanti»
(Ageno); - (metaf.) aderente alla realtà di Dio 64 50.
consorte (m. pl.; Cfr. Inf., XIX, 32 consortili l'àgneli con lor c. gli angeli e quanti ne condividono la
beatitudine 26 32.
consulamento; v. consolamento.
consumanza totale adempimento; e 'n ciò la caritate à c. (l'espressione sembra riecheggiare il
consummatum est di Giovanni, XIX, 30) 77 220.
consumare (sost.) morte 7 2.
consumare logorare 1 88;
- uccidere 16 50; 26 41;
- morire 2 6; 13 5; 84 232;