Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

acorato; v. accorata.
acordar(se) convenire sul prezzo; Poi'l mandi al cammorlengo, che se deia a. 83 25
* acorda; l'Affetto non se cci a. l'Affetto non si adatta alla situazione 1 69.
acostare unire; se meco te vole a. se vorrai accompagnarti a me (essere, cioè, mio seguace e amico)
73 68;
* acosta; se cci a. muove contro 77 155.
acqua; ché l'a. tanto sale / quanto descend'en giùne (cfr. Brunetto Latini, Li livres dou Tresor, a c.
di F. J. Carmody, California 1948, 89, 1, 105; ® car c'est la propre nature des euees k'ele
monte tant comme elle avale ») A4 211-212; - pioggia tempestosa; l'a., lo vento posa 34 36,
57 47;
* acque; a. clave sollidate acqua limpida consolidatasi in ghiaccio (la definizione inerisce al
cielo cristallino, dove le passioni non hanno più luogo; l'immagine delle acque ghiacciate
risale a un'interpretazione di Filone d'Alessandria - cfr. I mistici p. 119 - di Exodus, XV, 8; «
Così scopriamo che quando chi vede Dio medita la fuga dalle passioni, si gelano le onde, vale
dire la loro furia che è cresciuta e vanagloria ») 36 55; per ciò che so'iacciate tutte l'a. tutte
l'acque (i moti dell'anima) si sono bloccate in ghiaccio (nell'immobilità assoluta) 90 97.
acquistamento acquisto 63 65.
acumula; loco sì lli sse a. onne cosa ch'encresce colà si assommano a suo danno (= li) ogni genere
di pene 46 41;
* acumulato 3; 85;
* acumulata adunata; onne cosa che desplace / loco sì sta a. 22 84.
acunciare; v. acónciate.
acuto intenso; l'amore a. 71 43.
adaffatto del tutto 7 152; tutto a. completamente 44 28.
adai ('Laudario urbinate', gloss.; Rime sic., gloss.) avvedi; e non te nn'a. 73 76;
* adato (part. irrigidito; Il verbo, pp. 162-64) avveduta; e non se nn'è a. 18 13.
Adam, novo - Cristo (cfr. s. Paolo, Ad Cor., XV, 22, 45) 90 136.
adamare (sost.); passionato a. amore passionale 43 34.
adamare (con pref. intensivo; reggicaso en) 10 27,32; Non so'plu ca'n me tinuto nel meo prossimo
a. Non sono obbligato ad amare il mio prossimo più di me stesso 56 59;
* adamato (la Ageno pensa alla forma dell'imp. fut. lat. amerai tu, ma si tratterà d'un part.
congiunto) êl prossemo a. riservando ardente amore per il prossimo 40 36.
adasciato (cfr. a. franc. aaisié) comodo, nella piena possibilità 61 67,77; e darne a chi no n'è a. e
dar parte del denaro guadagnato a chi non è nella possibilità di disporne 71 86; - (in sinonimia
binaria); tomo sso'ricca e a. 75 28.
adusta (cfr. B. Migliorini, « LN », VII, 38; DEI, adastare 1 ;'Laudario urbinate', gloss.; Rime sic.,
gloss.; Dante da Maiano, XXIII, 5; Cantari relig., gloss.; Istoria, gloss.) incalza, incombe; cà
la morte m'a. / a ddarme la sentenza poiché la morte m'incalza per condannare (impaziente di
condannare) il mio operato 62 55-56.
addonqua adunque 86 345; v. anche donqua.
addornato (part.); v, adornato (part.).
addunare; v. adunare.
adelongato allontanato; Molto me so'a. / de la via che lli santi ò calcato 80 1-2; v. anche delongato.
ademandare chiedere 67 44; - chiedere l'elemosina 56 56; - aspirare a A4(a) 227;
* ademando chiedo 86 281; chiedo in elemosina 80 39; - esigo; ergo a. la morte 69 69;
Amore, Amor, la morte t'a. 89 286;
* ademandi esigi 92 380; - implori; Que a. che sia data 67 13; - (con a- ricostruita) interroghi
86 221; ademandai 84 98; ademandanno (con a- ricostruita) implorando 89 104;
* ademanna esige 3 409; ademannato; ài a. (con l'acc. della persona) 25 5;