Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

mesura: non'n'à terrene né m. 36 80; a mm. appena 26 45; senza m. 59 16; 86 62; senza rimedio,
irrimediabilmente 92 78; non ne pòzzo dir m. 78 28; - for de m. 92 3; - giustizia 3 88; - peso;
el al povero daìa / molto manca la m. e rubava sul peso ai poveri (il giusto peso era
particolarmente raccomandato anche dalle comuni norme di civile convivenza; nel territorio
perugino circolava in proposito il detto: Caro me vende e iusto me mesura) 63 48; (pers.)
Intelletto umano 82 4,9.
mesuranza (Rime sic., gloss., misuranza) moderazione 89 190.
mesurare valutare: Tuo lume non conduce, / chi te veder li pare, / poterne m. / de te quello che sia
(Anche) se a qualcuno sembra di vederti, (in effetti) la tua luce non consente la valutazione di
quello che tu veramente sei 92 21-23-24.
mettere infliggere; sì sa m. so travaglia 56 4; mette scaglia 33 43; - muove 56 3; mitti tu metti 45
29; metto mettono 77 197; mittivi mettevi 49 28; misi 18 72; mese mise 3 45; se minse si
peritò 65 47; messo mandato 71 103; misso 8 62; miso 50 105; - ove si m. dove ti sei
avventurato 84 83; messa affidata 92 340; mesa 18 48.
mezzo giusto mezzo 43 2,58; m. mirtuoso giusto mezzo 43 1; via de m. A4(a) 97; en m. su (Contini;
«come per mezzo valeva 'per'») 87 26; - (col valore di intus); en m. questo mare 92 53.
miccio (dial.) asino 7 37.
migliaia (forse per un originario miliara, migliara) 81 20.
migni minii; trovarà' .v. m. (che sono le cinque piaghe del Cristo) 27 43.
militare: in Israel sl vòle m. (poiché) vuol far parte della milizia di Israele (che è la terra promessa
e, nella fattispecie, il paradiso) 90 116.
milli ('Cronaca todina', passim; Istoria, gloss.) 16 52; 29 20; 44 34; 86 411; - (seguìto da. partitivo)
63 134.
mini; v. menare.
miniato rappresentato coi segni purpurei delle stimmate 40 132.
ministrata: che la morte a lo core ò m. che hanno somministrato all'animo un mortale veleno 77
138; v. anche admenestrata.
mirabile incomparabile 79 114.
miracol segno prodigioso: m. Deo mustròne, quanto li eri en piacere Dio rivelò un tal prodigio a
significare quanto tu gli fossi gradito 83 42.
miraculosa (Origini, gloss.); m. sède luogo meraviglioso 21 26.
mirare prendere in considerazione A4(b) 47; mirava osservava, esaminava 58 36.
mischinia (cfr. DEI, meschino) servitù; vergogna e m. 86 310.
miserere (lat.); m., Deo, al cecato 67 12.
miseria (opposto a gloria) abiezione 61 62; infelicità 76 13.
misi (pl. metafonetico anche nello 'Stat. Canale', c. 22v) 3 173; - nove m. 58 41.
misteriale (cfr. attestazione tarda in DEI, mistero) mistero 40 167.
misterio; d'enfocato m. miracolosamente ardente di carità 65 68; misteria (n. pl.) m. si oscura 40
151.
mito (ipostatico) mitezza; beato M. en tutto desprezzato (cfr. Matteo, v, 4; «Beati mites») 3 436.
mittete ti dispone 77 103.
mo adesso 1 90,92; 3 255; 6 11; 7 26; 18 18; 28 43,47,51,52; 31 29; 38 20; 42 36; 52 5; 53 6; 57
141; 71 65; 78 15,16; 85 2,21,22; A2 4.103; - in questa occasione 56 94; 70 34; - senza
indugio, senza esitare 69 26; A2 73; - ben presto 76 48; - sùbito 52 18; 78 8; m. po' subito
dopo 18 60; ancora m. anche adesso 17 6; fin che mo da ora a quando 39 134; 70 99; -
(Contini; e con sfumatura non temporale ma modale»); cà m. i ne piace el meo perché a Lui -
sta a vedere! - potrebbe davvero tornar gradito quel che posseggo (cfr. Ps., XV, z; «...
bonorum nostrorum non indiget») 51 43; m. 'l te sse crede sta a vedere che te lo potrà credere
61 68.