Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

fetente 15 20; scrofa f. 28 28; lussuria f. 39 103; 59 27, 63; - sputo f. 57 x17; lussuria f., malsana,
reprobata 66 12; fetor f. 81 39; - Per Cristo amore tutto m'è f. Per l'amore (che ho) di Cristo
tutto mi sembra volgare e disgustoso 89 54.
fetidoso (metaf.) fetido (per il peccato) 66 6.
fetore (in opposizione simmetrica a oddore; cfr. Peraldo, De temperantia, cap. XVIII, 374; «Erit pro
suavi odore faetor») 61 36; - puzzo cadaverico 67 39; - quello metaforico della lussuria 72 26;
- (in figura etim.) 81 39; - (allitterante) 86 100; - quello del peccato 86 328, 376; 89 106; 92
208,280; ma pur lo gran f. / che de bocca èscei fore e soltanto per l'alito fetido che gli esce di
bocca 57 111-112.
fette; f. de lo dì transito tozzi di Pane avanzati alla mensa del giorno precedente 53 36.
fetura fetore 3 276.
fiata; a la f. talvolta 18 80; - al momento opportuno 45 49; - alla bisogna 58 128; terza f.
(corrispondente all'abl. lat. di tempo) 40 37; fiate; spesse f. 34 2; 58 61; - (n. pl.) fiata; tre f.
per tre volte 40 42; per molte f. spesso (cioè; per ore e ore) 58 152.
fiato; fin che mo 'n m'esce el f. fino alla morte 39 134; 70 99.
ficcato 17 25; 70 68.
fico (f.); De la f. abe figura fu simile al fico (infatti avverte il Peraldo, De spe, I, cap. v, 218; « In
ficu dulcedinem deitatis intellige ») 71 47.
fidanza fede 6 1; - fiducia 49 38.
filare (con en); non so 'n cui me f. 38 26; fidato garantito 49 l. fidelitate fede 6 14; 25 25; - fedeltà
21 15.
fidenza fede; ferma f. 28 16.
fièri; v. ferire.
fievole malfermo, insicuro; f. scalone 66 69.
figere (gloss. Ageno; Cantari relig., gloss., figgere) fermare; non me cassò f. ponto (cfr. Proverbia
moralia, e MF e 55,1955, 609; Se l'acqua non può figerse, / dilli certo condutto; per il
concetto, 65 87-88; e v. anche s. cedere) 78 68; figam; e loco si f. la dicerìa e qui
interrompiamo il (nostro) componimento 25 55.
figlia (non preceduto da art.) 3 435; - amor che fosse nato / de f. o de parente affetto di figlio o di
padre 86 143-144; figl' (senza art.; cfr. la forma fiorentina fi', testimoniata dal dial. perugino
nel sintagma fi' maschio) 91 16,17; fili (lat.) figli spirituali, comunità dei fedeli 67 42.
figliol(o); f. de la Vergene 65 76; lo tuo f. è preso 70 2; cà 'l tuo f. se spoglia 70 57; figliola 44 11;
figlioli 3 39,209; 54 19; 58 101; figliole 3 21.
figura somiglianza 3 322; 71 47; A5 15; - immagine di Cristo (improntata nel corpo di s. Francesco
mediante le stimmate) 40 149; - persona 57 162; 67 16; - immagine degli ordini angelici; en
me tenendo onne f. (ma in Tres. onne f. è «la figura e la similitudine dei tre cieli predetti, dei
cori degli angeli, dei tre alberi delle virtù teologali e dei rami loro») 84 258; - immagine 89
169; che corte lor f. affinché sia in tutto simile a loro 60 52 ; - en f. figuratamente, mediante
immagini sensibili 86 338; - dar f. descrivere 92 117; non pòzzo dar f. de quo veio sembianza
non posso rappresentare quello che contemplo 89 17; - senza f. non figurato né figurabile 92
2,83,481 disegno; el letto à quatro pedi / como en f. el vidi il letto ha quattro sostegni, così
come lo vedi raffigurato (nel disegno unito alla lauda) 65 19-20; segnata per f. raffigurata con
disegno A4(a) 207; - forma, connotati individuali; nulla vòl plu f. 92 266; e mozze onne f. e
rimuovi da te ogni aspetto creato A4(b) 123; à mozzo onne f. A4( b) 166.
figuramento simbolo; de Trenetate vera porto f. simboleggiano la vera Trinità (Cfr. Laudes
creaturarum, 9; de te, Altissimo, porta significatione) 66 58.
figurare simboleggiare 84 2; - (giuoco con enfigurabel) rappresentare 92 18; dare una
dimostrazione 92 300; - raffigurare A4(a) 13; figura raffigura, simboleggia 77 113; se f. si
rappresenta sotto forma di; che ll'om perfetto a l'arbor se f. 77 42; - si fa corrispondere 77 92;