Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

estrumento strumento musicale; andava con e. / e con sol canti novelli 63 63-64; - atto notarile;
ché pur de vanagloria sirìa grann'e. che a volersi pur limitare alla sola vanagloria, si
tratterebbe di redigere un voluminoso documento 63 71-72; v. anche stromento.
(e)strutta finita; è e. la guerra 64 17.
estrutto edotto 27 46.
essuto; v. essere.
esvalianza comportamento anormale 9 29; - diversità (Rima sic., gloss., isvariatamente) 10 35.
esvaliato anormale e quindi spaventoso; col volto e. 31 20.
esvardata; v. esguardare.
esviamento (antonimo di inviamento, per cui cfr. Chiaro, gloss.) errore pericoloso, traviamento;
l'uno senza l'altro è e. (tener presente) l'uno ramo e non anche l'altro significherebbe smarrire
la giusta strada 77 89.
esvigi svegli 67 3.
esvoglierà ('Voc. tod.', svogliatezza) darà segni di stanchezza e inappetenza 91 6.
etate; perfetta e. (quella che «nei perfetti naturati» andava dai 30 ai 35 anni) 86 116.
eternale (agg.) eterno 31 40; 32 141; gloria e. 84 124.
eterno (sost.) eternità 39 89.
etropesia idropisia; caio'n e. 7 71; v. anche ydropesia.
etternal mente in eterno 63 132.
F
fa (quarto grado della scala musicale, secondo la solmisazione venuta in uso con l'affermarsi del
sistema di notazione ideato da Guido d'Arezzo, cui vanno appunto riferite le espressioni fa
acuto e fa grave); sopr'el 'f.' acuto ... / tal canto se pona / e nel 'f.' grave descenda suave 64 3-
5.
fabrecato costruito 36 87; disposto al bene 57 56.
faccia; f. dura aspetto d'inflessibile severità 31 66; f. terrebele aspetto spaventoso 57 rio;
contemplar se pozz'eo / tua f. tanto bella, / repòseme con ella avvenga che io possa
contemplarti senza veli e riposare in te 86 213-215; faccie sembianze; mozze tutte le f. per
amore avendo rinunciato per amore alla propria entità (cioè; essendoci annichilati in Dio) 90
132.
fallace ingannatore 56 39; 57 169.
fallanza (Chiaro, gloss.; Dante da Maiano, gloss.) peccato 3 313; - errore 89 193; 92 13; -
tradimento (Rime sic., gloss.) 18 93; 50 15; - menzogna 63 79; pieno de granne f. pieno di
falsità e di inganni 77 80.
fallare venir meno, ingannare 60 14; falli (con de) erri 44 40; falla (impers.; cfr. Battaglia, Diz.,
fallare); non f. che non rompesse è certo che s'incrinerebbe 68 12; non me nne f. gran pena
portare è inevitabile che io sconti per questo gran pena (per il concetto cfr. 12 29-31) A3 66;
fallata trasgredita 85 16.
fallata (sost.); el vergognare non gia en f. (litote) mi vergognavo e molto 58 74.
fallemento (Chiaro, gloss.; Rime sic., gloss.) infrazione; reprenno te c'ài fatto f. (le creature
irrazionali fedeli al loro istinto, cioè alla norma loro imposta da Dio) sono di monito a te
(uomo) che liberamente hai trasgredito la norma divina (cfr. Par., I, 103-135; in particolare
118-135, dove si rielabora la medesima auctoritas tomistica, Summa, I, LIX, 1) 77 148.
fallente ingannatore; mondo f. 44 19.