Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

148; che ià non n'è t. / et en sé non appare che (in quell'abisso) non è più possibile
rintracciarla, non esistendo ormai quale entità autonoma 92 419-420.
truncata tagliata, mozzata 61 41.
tua (posposto al sost.) 44 64; 45 28.
turbanza turbamento 33 44.
turbar(e) disturbare 1 81; - adirare: non le t. 1 93; turbo (n. per rifl.) mi turbo 7 7; turbara (condiz.
da piuccheperfetto ind.) irriterei 56 64; turbato scontento 12 42; - adirato 22 48; 75 29; -
scandalizzato 71 134; - (con valore agg.) impuro: occhio t. 17 23.
tutto (non seguito da art.); t. amore 78 101; t. sentemento 89 20; t. core 89 69,264; t. sentore 89
138; t. valore 89 154; - (non seguito da art. davanti a possessivo) 90 32; 92 201; -
(pleonastico) 3 214; - (enfatico) 89 19; 90 24; tutta (non seguito da art.) 3 198,279; 18 28; 26
23; 86 272; 89 52,95,190; - t. gente 26 20; - (non seguito da art. davanti a possessivo) 1 15; 92
181; tutti (non seguito da art.) A4(b) 121,142; A4( 15; - (non seguito da art. davanti a
possessivo) 4 28; - (enfatico) 83 73; tutte (non seguito da art.) 1 6; 89 47,68,205; 92 343;
A4(b) 228.
tutto (avv.; con valore intensivo) 1 43; - en t. del tutto 3 136; 89 167; 92 42; A4(b) 191.
tuttore: a t. sempre, in ogni circostanza 12 31; 64 33; 72 32; 86 268.
U
ultra: u. esmesurato Dio infinito 39 90.
umanato (part. con valore agg.) umano: corpo u. 26 1; cielo u. cielo stellato o primo cielo,
rappresentante la perfezione umana (ove cioè si sublimano le facoltà umane) 65 73; en u.
Amor per (il tuo) amore verso l'uomo 89 214,
umanetate (metonimico) creatura umana; sopr'onne u. 32 28; - involucro corporeo 65 56.
umeletate; el nome del meo abbergo dì' che è u. 27 30; et en prosperetate / profonda u. 65 35-36; -
per u. con umiltà A3 40.
ombratura; e la vertù de Deo fard u. (traduce Luca, 1, 35; «... et virtus Altissimi obumbrabit te») 3
156; v. anche omeletate; omilità.
umiditate acqua presente, in piccola quantità, nel sottosuolo 77 54.
umiliata (sost.) umiltà; proverai l'u. comprenderai, conquistandola, cos'è l'umiltà 37 94.
umiliato (part, con valore agg.) umile 21 6; de core u. da umiltà di cuore 39 42.
umore: 'sciordenat'onne u. tutti gli umori (vitali) essendo degenerati 31 43; umore (pl.) lacrime; Iù
de le calcagna / all'occhi trâ l'u. (iperbole non nuova, che si riscontra anche in Chrétien de
Troyes. Roman de Perceval [a c. di A. Hilka, Halle (Scale) 1932], 3733-3737; Que ses lermes
sanz prandre fin / I avaient fet maint traïn / Et jusqu'au sain li avaloient / Et par desor la robe
aloient / Iusque sor les genouz colant.) 40 117-118; v. anche omore.
una (pron. indefinito correlato ad altra); l'u. ... l'altra (il f. è qui dovuto a concordanza con gita
anziché con loco) 58 180-181.
unde (avv. di moto da luogo; forma adottata dai siciliani e dai siculo-toscani) da dove 28 44; 39 15;
76 2.
unde (con valore di pron.) con la quale 22 16; - per il quale 76 34; - (Rime siculo-umbre, 49) da cui
30 24; 78 66; 92 422; - di che 73 32; - per ciò 64 19; 89 193; onde per cui 92 397; onne con
cui 22 36.
unisce (seguito da en); uniscel per amore / en l'obietto encarnato lo (= cuore) unisce per amore con
Cristo 39 85-86; uniti riuniti, ritrovati insieme 90 121.
unire (sost.) unità; cà non n'è nel so u. poiché (il valore smoderato) non si attiene all'unità (della
tema) che le è propria 66 65.