Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

per donar la calura F 159, 7-8) 3 174; venti, f. e nivi per uso 58 137; - freddo umido 53 56; -
(metaf.) inerzia 59 15; fridur' (m. p.) ; f. nivile geli invernali 40 96.
frenesia vaneggiamento; grann'è la f. è sciocchezza imperdonabile 66 73.
freno morso 71 141; Puni a lo tuo gusto un f. (cfr. Isaia, XXXVI, 29; «ponam ... frenum in labiis
tuis») 20 15;- preso à lo f. e tello en sua bailia è arbitro della situazione 77 10; messo à el
freno rintuzza le pretese 82 9.
frequentan(o) vanno e vengono numerosi 20 32.
Fressonia paese dei Frisi o Frisoni (attuale Frisia olandese) 47 14.
freve (metatetico;'Voc. tod.', frebbe) 28 49; la f. quartana 81 3; contina (febbre) continua 81 4; la
terzana 81 4; la doppla cotidiana (febbre) che insorge due volte al giorno 81 5; (pl.); la pena
granne ch'è de le f. 58 123.
frido, frid(e); v. fredo.
fridur'; v. fredura.
frigo (lat.) freddo 58 30.
fronduta frondosa (si allude probabilmente ai tralci pampinosi della vite - per cui cfr. Giovanni,
XV, 4-6 che, insieme ad altri rami, s'inerpicava sugli staggi della scala) A4(a) 213.
fronte aspetto; mala f. 22 47; bona f. 22 53.
frontera ('Laudario urbinate', gloss.) prima linea dell'esercito schierato in battaglia; ennella prima f.
Vergogna fa dura bataglia La Vergogna predispone un fortissimo schieramento in prima linea
(perché, spiega il Tres., « il più malagevole in questo combattimento è il principio, nel quale
avendosi vittoria, tutto il resto ... delle vergogne e de' rispetti e de' timori... agevolmente si
passa et espugna...; e però buonissimo è quell'avvertimento; Principiis obsta ») A1 5.
frua (cfr. DEI, fruare, gloss. Ageno, alla cui documentazione va aggiunto fruasse 'logorarsi' di
Annifo, presso Foligno) di poco conto, trascurabile 32 129.
frumiate (gloss. Ageno; DEI, frummiare; Battaglia, Diz., frummiato) preparate, manipolate; le
cocine mal f. 24 48.
frustata; abi f. (con valore aspettivo) battei duramente 84 215.
frutta (sost.) v. frutto.
frutta produce; lo mondo e ciò che f. 86 393.
fruttificata che ha prodotto frutti 11 44,45.
frutto [fruttu L Ol] ricompensa; nostra fatica e f. 8 33; - prodotto del terreno 29 33; - conseguenza
34 59; 90 7; - lo f. pigliò êll'alma / de Cristo crucifisso (quella palma, cioè la Croce) derivò
direttamente i suoi frutti dall'anima di Cristo crocifisso (lo frutto non è soltanto quello del
martirio di Cristo, ma anche della sua vittoria sul male e sulla morte) 40 127-128; - beneficio
66 16; - frutti (dell'albero) 77 47; da poi che lo f. àcce apicciato dopo che i frutti hanno
allegato 77 49; - frutti d'amore 89 23; vantaggio A4(b) 189; frutti ricompense celesti 3 229; -
vantaggi 21 27; - per te so' vinuto a sti f. 28 59; - prodotti agricoli; li f. arendo enn anno enn
anno liberalmente rinuncio ai profitti della terra, (rimandandone la riscossione) da un anno
all'altro 47 33; f. con sapuri frutti saporosi; frutta; nove f. frutta di stagione 58 119.
fucina; v. focina.
fugare mettere in fuga 22 73; fugava 40 51; fuga (imp.) 11 21; fuganse si sconfiggono 23 9; fugato
11 34; demonio f. una volta messo in fuga il demonio 67 29; - fuggito (gloss. Ageno) 19 8;
fugata scacciata 39 104.
fugire scomparire, venir meno 58 16o; aver quiete [posare Pa] 89 7; - trovar scampo 89 62; -
sfuggire (a chi insegue) 90 g; - sottrarsi A1 9,28; fugio 2 1,11; - (ricostruito) 5 35; 89 142;
fuge rifugge, vien meno 32 117; fuggo evitano 77 159; fuga (cong.) egli eviti, sfugga 89 38;
fugito allontanato A2 48(;/); fugiti rifugiati 90 120 fuir(e) rifuggire da 36 46; fuîsce tu fuggissi
73 12.
fulgente 40 48.