Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani
Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani
Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
habeat anima, a qua recessit Deus ») 26 6; a. so'dentro e de fore / e'n ciò che se pò dire sono<br />
privato <strong>dei</strong> sensi esterni e interni (percezioni e passioni) e di tutto quello che si può (e vuol)<br />
dire 90 5-6; Quest'è lo primo stato de l'omo a. 90 30-31; Colui ch'è a. / non va chidendo plune<br />
A4(a) 245-246.<br />
anno; en a. en a. da un anno all'altro 30 77; 47 33; ché non n'ài termene d'un anno / né d'un'ora pòi<br />
sperare 49 29-30; a. dìne né ora / omo non pò sperare 83 76; a. e mezzo per un anno e mezzo<br />
(Contini; « tipo sintattico sopravvissuto in spagnolo; año y medio ») 53 4; bon a. buona<br />
ventura; se ài el bon a. (espressione augurale) che tu abbia buona fortuna 84 175;<br />
* anni; settant'anni per settant'anni 37 12; cinquant'anni [angni As 1 ] per cinquant'anni 37<br />
33,38; de l'a. ben trenta dui per ben trantadue <strong>dei</strong> (miei) anni (cioè per tutto il tempo della mia<br />
vita terrena; ma v. trenta dui) A2 67; v. anche agne.<br />
annunziata (sost.) ambasceria 32 42.<br />
annunziato riferito (dal nunzio, figura anonima ma ieratica, che presta la sua voce all'adempiersi<br />
delle profezie) 70 19.<br />
ante (avv.) in passato 3 126.<br />
antico, per - nel tempo passato; per novello e per a. di recente e in passato (cioè sempre) 56 7<br />
Anticristo; Fase clamare Ecclesia le membra de A. 8 59; pro A. voglio gire voglio recarmi (a<br />
invitare) l'Anticristo (allusione a Bonifacio VIII?) 7, 148.<br />
antrata (con passaggio di en- protonica ad an Capitugli; antra ingresso 13 35; cfr. N.T.F., 53) 15<br />
12.<br />
anvito ('Laudario urbinate', gloss.) cagione 18 9; 49 I5; 58 32; Eo voglio plagnere, ché me n'aio a.<br />
52 7; Figlio, eo sì piango, ché me n'aio a. 35 7; Figlio, ch'eo m'aio a. 70 88.<br />
aparato; aver grann'a. fare sfoggio di costosa eleganza (Peraldo, De superbia, cap. XI, 387; « Aliae<br />
[mulieres] vero ornant se ex superbia ut pulcriores sint aliis vel saltem non excedantur ab aliis<br />
ex amore vanae gloriae et laudis ut dicant quod ipsae sunt pulcrae ») 45 52.<br />
aparecchia, s'- (con inf. senza prep.) è disposta A4(a) 71; Chi s'a. ennante / per correre a l'Amore /<br />
l'occhi ... Gli occhi di chi si trova pronto a unirsi con Dio ... A4(b) 205-206;<br />
* aparecchiato (impers.); Se no n'è a. come a me pare se non sono stati preparati i cibi da me<br />
prediletti 58 113; Or vene et entra le nozze, / c'onne cosa c'è a. (Matteo, XXII, 4 « ... omnia<br />
parata; venite ad nuptias »; cfr. anche Luca, XXII, 17, presso cui pur ritorna l'espressione «<br />
parata sunt omnia») A2 71-72;<br />
* apparecchiata; è a. si trova pronta; - parata a festa 86 335.<br />
aparire farsi avanti, presentarsi; ce vergogna de a. 19 38;<br />
* appare; ce a. vi figura 51 15;<br />
* aparito; fo a. apparve, si disvelò 78 121;<br />
* appare; è raffigurato; e fuime a Roma, como a. 84 28;<br />
* apparette apparve 84 146;<br />
* apparuto [alcuni mss.; advenuto] 2 32; 23 IS; 40 74; 64 60; ch'ennel corpo s'è a. / de cinqui<br />
margarite ornato che nel (suo) corpo si è palesato un ornamento di cinque gemme (le<br />
stimmate; ma non è da escludere che ornato, anziché sost., sia predicato di s'è apparuto, da<br />
riferire a Francesco; si è palesato adorno nel corpo di cinque gemme) 71 45-46;<br />
* apparita 2 40.<br />
apatrino prete confessore 24 75; 42 3(per la rima, cfr. Cielo d'Alcamo, 152,153).<br />
apellare; v. appellare.<br />
apenare tribolare; non ne si stata usata de volerne a. 27 5.<br />
apendo; vocce currendo / e mo me cci a. corro (verso la croce) e m'impicco ad essa senza esitazione<br />
69 25-266;);<br />
* apesa impiccata; che l'anima c'è a., ché li à'iettati l'ami A4( 19-20;<br />
* appeso; su ne la croce a. 50 102;