Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

'indizio' del nume; cfr. anche s. Agostino, Meditationes, iv, 17; «... trahe me, quatenus post te
curram in odorem unguentorum tuorum dulciter») 78 110.
odorato (sost.) profumo 33 45.
odore: t'arapresent'a o. ti offri (quasi preannunciandoti) col (tuo) profumo 72 8; - un giglio tene en
mano, che dà sì granne o. (sogg.; la Castità) A4(a) 116; - profumo (indizio della presenza
divina) A4(b) 36; - puzza 15 20; oddore: pro o. per godere dei profumi 61 35.
odorifero; o. giglio (allude alla castità) 72 4; - (riferito a pomo) 76 37; odorifera: o. rosa (allude
all'anima pura) 28 29.
ofende (col dat.; Chiaro, gloss.; 'Laudario urbinate', gloss.); feruta non li o. (che) non la raggiunge
ferita 92 264; ofenda nuoccia 92 404; offeso: avia o. (col dat.) 3 48; aio o. (col dat.) 50 83; 62
20; - (ricostruito) 56 16; offisi (in senso assoluto) peccai contro Dio 56 21; offiso (Rime sic.,
gloss.) contaminato 53 32.
offendemento 7 83.
offendere; v. ofende.
offensa: o. de Deo offesa rivolta a Dio 43 59; per vil placer 'n o. per un vergognoso piacere
peccaminoso (offensivo nei confronti di Dio) 72 71.
offensanza offesa 3 86, 180,188,317; 49 50; 57 180; 77 108; preferita o. 1 35; 82 23.
offensione (prov.) peccato 49 70; 84 27.
offerzione offerta 3 71.
officio servizio, mediazione 3 78; o. divino (sintagma fisso) 7 44; all'o. devino per (recitare) la
prima parte dell'ufficio 75 20; - uso delle membra: al corpo tolli l'o. 12 19; - compito
specifico 13 31; 46 36; - dovere 17 36; - per o. a (ricoprire) l'incarico 25 78; Offizio servizio 3
91; - corte di giustizia 3 104; - funzione 40 133; 82 34; offizia (metaf.) mansioni pubbliche
(ma qui; doveri) 25 74; ofizio dignità (papale) 74 23; o. papato dignità papale 83 9.
ogi (contrapposto a èri) 59 34.
oguale ben equilibrata 66 57.
oi (disgiuntivo; tipicamente umbro) 45 37; 61 41; 62 22,20,32; 72 10; A3 26.
oi (interiettivo e voc.) 8 49; 48 31; 56 11; 61 79; 69 1; 73 34; 78 3.
oleo (Glosse cassin.); o. santo ne lo stremo ognenno con il ricevere (qualora riceva) l'estrema
unzione 3 399; olio: foglie co l'o. (locuz. ancora viva nel dial. marchigiano a indicare erbe
cotte, condite con un po' d'olio) 91 5.
omecidia: che 'n nasco l'o. da cui derivano gli omicidii 34 56.
omele (sost.) persona modesta 17 18.
omeletate; non ce abi o.; / però da Deo fui reprobata (cfr. Aurelio Antonino, I mistici, p. 141;
«L'orgoglio dell'umiltà è di tutti il più abominevole») 37 41-42.
omilità 32 31.
omo (sogg. generico) 5 6,7,23,27,31; 6 35; 8 10; 9 4; 11 42; 14 4,7 ecc.; o. che se uno 14 9,11,15;
18 8, 14, 34, 42, 50, 62; 70 29; 77 1; 83 17; qual o. se qualcuno 50 12; - o. amo ognuno 5
14,26; 7 87; 15 34; 18 25; 32 4,17; 46 22; 57 161; 81 67; 83 67; 84 5; - chiunque 46 35; 83
45,58; ad o. in qualcuno 41 24; - onne bono o. tutti i giusti 63 33; o. sacerdotale sacerdote 3
388 ; o. (mun.) mondano 63 50; 81 40; o. enfermato 64 2; o. novo ne l'arte a praticar scienza
colui che è alle prime prove nell'arte di tradurre in pratica la teoria 66 47; - o. san uomo libero
nello spirito e nel corpo 67 24; o. penato 79 64; o. desperato 83 82; o. atimorato 84 133; - o.
dispetto 89 198; o. venduto 89 204; vecchio o. 89 108; o. anichillato 90 31; ché 'n essa terra
regnò l'o. perfetto (per il Tres. l'o. perfetto è Abramo, di cui Gen., XVII, X; «Ambula coram
me et esto perfectus»; per la Ageno, che interpreta terra come paradiso terrestre, è Adamo
prima della caduta) 90 125; - o. terreno A1 20; amen'uomini 79 56.
omore (Rime sic., gloss.; Il libro, gloss.); conservace l'o. en la natura (la corteccia) preserva
l'umore naturale (dell'albero) 77 46; vedi anche umore.