Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

plagato; Cristo novo p. un secondo Cristo recante i segni della passione 40 116; - d'amor p. 50 82; -
(metaf.) pieno di peccati 3 49.
plagnere (Sost.) 4 12; 70 86.
plagnere 52 7, 28; 77 115; plango: sospiro e p. 89 118; plagni (con I'acc. dei verba affectuum) que
p. di che ti lamenti 35 3; plagne 1 34,39,76 ecc.; plango (3 pl.) piangono 8 35,39,51; 54 24;
plagnìa [mss. -ea] io piangevo 58 31.
plana (come attributo fisso di Puglia) 47 20; - (in coppia con gintile) cortese, affabile 58 95; via p.
(quella dell'itinerario mistico, identificata con la discretio) A4(a) 223.
plano (n. con valore avv.) adagiatamente 16 33; de p. (lat.; locuz. giuridica; cfr. F. Ageno, «LN»,
XXVIII, pp. 122-123) in maniera troppo sollecita (e dunque superficiale); se lo contam de p. 40
80.
planta (sost.); Aio una nora santa, / de paradiso p. 57 26.
planta (metaf.; ma in senso proprio nella Istoria, XI, 54) fissa, destina; isso per sponsa te p. 28 21;
se p. affonda le proprie radici; La fossa, do' quest'arbore se p. 77 51; piantato inculcato;
'Pace!' 'n bocca li à p. gli ha posto per sempre sulla lingua la parola 'pace' 7, 54; - messo a
dimora 78 1; - ben saldo (sinonimo di ensito, fermato, fondato) 78 70; en cor p. 89 24.
planto; me sse move p. mi commuovo profondamente 4 36; p. esciucco 4 37; duro p. 35 6; - (in
oximoron); p. gaudioso 40 109; p. amaricato 50 94; p. abundo 51 7; novo p. 58 13; - en p.
(da riferire a Saùl, per cui cfr. 1° Re, XVI 23) afflitto, angosciato A5 20; et en p. fusti nato
nascesti piangendo (anche topos di 58 13) 76 12; - (in antitesi con cantare); poi me rennìa a
ccantare; / or me retorna en p. 62 25-26; - el p. [ma Cs Panc introducono una e paraipotattica;
e p.] fo el primo canto (cfr. 58 13-14) 76 18; - (in sinonimia ternaria); p. e sospire e dolori 28
37; - (in sinonimia binaria); con p. e con sospiro A4(b) 18; - (in prop. sogg. ellittica del
verbo); Tutta la vita tua en p. Che tutta la tua vita (debba consumarsi) nel pianto A1 23; -
pena, dolore; p. / de l'omo enfermato 64 1; ch'onn'omo stava'n p. in cui tutti erano compresi di
tristezza 83 67; briga, / p. e fatiga A3 37-38.
plasmato rinnovato, risorto; 'ndel primo Adam p. essendo rinato in Cristo (s. Paolo, Ad Rom., v, 12
sgg.; Ad Cor., XV, 45; e soprattutto, XV, 22; «Sicut in Adam omnes moriuntur ita et in Christo
omnes vivificabuntur») 90 136.
plecare (prov.; n. per rifl.) piegarsi; a nulla parte p. 43 22; plecato: como arco p. 57 126.
plena completa; p. falsetate 56 96.
pleno (in locuz. avv.); 'n p. (franc) davvero 33 8; - senza alcun limite 51 30; senza veli 78 125; plin'
pieni 35 16, 27, 31, 35,3 9, 47.
plenura abbondanza; ma li mali en gran p. 26 9.
plorare (lat. e gall.) 3 52; 51 37; ploro imploro 18 16; plorasse (per il cong. pres.) 4 22.
plovioso 58 135.
plu mai 79 53; 82 11; - ulteriormente, ancora 89 103,129; 90 88; - (nel superlativo assoluto senza
art.) 89 273; Ai 2; - (rafforza neiente) A4(b) 119; plone di più A4(a) 246.
plulari plurale; 'n p. avete la 'ntennanza pensate l'Amore al plurale 25 12; prular: Amor, c'ài nome '
Amo ', / p. non te trovamo (si insiste sull'unicità dell'amore mistico. L'immagine ricalca, con
intenti diversi, l'ironica espressione di s. Pier Damiani contro gli studi grammaticali; Ecce,
frater, vis grammaticam discere? Disce Deum pluraliter declinare» (De sancta simplicitate,
ed. P. Brezzi, Firenze 1943 p. 166) 79 16-17.
po' (avv.) dopo che 1 29; 18 15; 36 75s 48 92. 49 45; 84 237; 92 406; - già da A 39; - dietro (post)
14 24; 35 34; 40 30. 48 32; 53 145; 60 6; 63 14; 75 22; A2 106; A4(a) 171; A4(b) 36; p. te
dietro di te 92 360; - dopo la tua morte 54 20; - in confronto di, a paragone di 26 25; p. che
appena che A1 7; - inoltre 76 41; da p. appena che 92 30; dal momento che 92 205; - quando,
allorché A2 87; de p. dal momento che 89 98; de p. che dal momento che 89 81, 165; -
(congiunz.) poiché 32 8; poi (congiunz.) poiché A4(a) 155.