Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

operare (Il libro, gloss.) fare (il bene) 26 9; 37 84; - (ricostruito) 56 78; peccato ... o. peccare in
opere 90 137; operato: aio male o. 62 3; operata tradotta in opere; fede viva o. 60 10; oprato
88 22.
operata (sost.) operazione 28 14; operate: tutte so o. tutte, una per una, le proprie azioni 66 74.
operato operazione; 'l cuito e l'o. la teoria e la pratica 66 48; oprato operazioni (dei sensi e
dell'anima); Quest'è lo certo scripto; 'nde lo secundo stato / non pò essere o. / (ciò è plu en su
la terra), ben me pare questa è la legge inalterabile; nel secondo grado (o cielo) non può
sussistere alcun genere di operazioni (ciò si verifica invece, come ben mi pare, sulla terra) 90
86-87-88.
operazione (Rime sic., gloss.; Il libro, gloss.) realizzazione pratica (in antitesi con pensato) 66 49.
opo: t'è ci o. ti conviene 7 14; t'è o. 7 46; 44 62; O. t'è 7 74; 77 135,137; - t'o. è 25 61; 31 22; 63
140; O. nn'è 31 7; n'o è 58 133,178; O. è 58 169; 77 123; ad o. al momento opportuno 24 74;
- a ciò fa di bisogno 57 4.
oporta (lat.) occorre, è necessario 67 37.
oppenione; de mala o. per la cattiva opinione (che io stesso gli ispiro) 43 28; - considerazione di
me stesso 51 4; oppiniuni (f. pl.); falsi o. 51 39.
opporto: è o. è necessario 3 306; 13 20; 15 7; 18 4243; 92 35; - que n'è o. qual necessità costituisce
per noi 27 9; Non te ci d o. Non ti necèssita 61 18; ènme o. lo lo adiuto ho necessità del tuo
soccorso 63 11; pensa l'o. pensa quanto per me sia necessario 89 255.
oppressa (sost.) situazione angosciosa 37 56.
oppressi; drento e de fore o. completamente (e dolcemente) sopraffatti 79 43.
opprobele ripugnante (cfr. Sapegno, rec.) 57 148.
opprobrio 3 191; - parole sarcastiche (cfr. Ps., LXXVIII, 9-10; «.... quare dicunt gentes; Ubi est
Deus eorum?») 6 16.
oprato (part.); v. operare.
oprato (sost.); v. operato.
oprire (per incrocio con coprire; gloss. Ageno; 'Cronaca perugina', gloss.; Cantari relig., gloss.) 15
43; opre (o- ricostruita) tu spalanchi 92 343; oprirò (o- ricostruita) A2 73; oprerai 3 359; opra
(cong.); s'o. si spalanchi A3 23; oprete (imp.) 15 15,45; operto 27 43; 58 11; 67 9; operta 64
25; oprito (forma di part. rifatta sull'inf.) 72 43; oprite aperte 79 30.
oprobrioso: lo stròbele, o. 57 95.
ora tempo; e tallim'el tempo e ll'o. 1 108; - Armate, omo, ché sse passa l'o. 6 60; - Benedetta sia l'o.
e la dia 28 6o; - ; benedetto el dì e l'o. 84 51; - una sola ora (di vita): né d'un o. pòi sperare 49
30; anno, dine né o. omo non pò sperare 83 76; in quell'o. in quel momento 84 259; a null'o.
in nessuna circostanza 85 16; en l'o. quando appena, nel momento stesso in cui 86 79; a tutt'o.
(Rime sic., gloss.) continuamente [v. anche tuttore] A2 128; ad o. in tempo (venire ad o. è
tuttora locuz. dial. di uso impers.; pure dial. fare ad o. giungere in tempo) A4(b) 81-82; ore:
en quell'o. a quei tempi 17 11; - ad o. in un momento 18 13; verrite a quell'o. verrete a
trovarvi in uno stato tale... 42 37; a tutte l'o. di continuo [v. anche tuttore] 90 45; ura: ad u. ad
u. di tanto in tanto 53 55.
orare (sost.); né legere né o. 4 13; lo santo o. 17 69.
ordenamento (nel medesimo uso e significato che ebbe poi ordine in Par., I, 104,109; III, 54; XXIX,
31); desténguese per bello o. / ciascheun d en sua propietate ogni (ramo) si distingue per la
gloriosa disposizione (o funzione) che, nell'ordine universale, esso ha (assolve) in conformità
della propria natura (i tre rami, di cui qui si tratta, corrispondono infatti a tre intelligenze
angeliche, precisamente; Angeli, Arcangeli, Virtù) 77 85; - ennelle creature o. principio
provvidenziale ordinatore nei confronti delle creature (irrazionali) 77 142; ordenamenti:
donqua lo banno ben n'era a ttenere, / L'o. no n'essare rutti A3 17-18.
ordenanza: 'n o. gerarchicamente distribuite 77 24.