Franco Mancini Glossario jacoponico - Biblioteca dei Classici Italiani

Ageno adduce s. Agostino e s. Bernardo. I1 motivo passò a Iacopone attraverso i primi
seguaci di s. Francesco) 79 73-74.
mena (Cantari relig., gloss.; gloss. Ageno, mina) qualità, genere 45 66; v. anche menata.
menaccia (costruito sempre come in lat.) 73 23; che i m. del ferire 30 65; menacci: menaccili de
finire 83 30; menacciando (con valore de part. pres.) che solevano far paura 61 56.
menare: dé' m. te co' sposa devi saperti comportare come una sposa 60 26; - soperbia... m. andar
superbo 76 34; mini conduci 25 60; 76 43; mena arreca, adduce 33 10; 58 9z; - dimena, agita
(nei processi todini del 1276, c. 5v; «... amenando manibus contro eum») 57 122; menarà: m.
tal' grossure co' figl'i 'mperadore 91 17; mena (imp.); me m. persuadimi A2 88; se m. (pass.) è
portato via prigioniero 70 18; menato introdotto 76 17,19; menata trascorsa; la vita è m. 58 2.
menata (sost.) maniera; en mala m. 58 68.
meneste minestre (scherz.; allusive alle feci dei neonati) 58 26.
menestrali (iron.) servitori con funzioni di assistenza personale (un documento todino del 1253
informa che un tal Consolo era menestrale del vescovo Pietro Caetani; cfr. Testimonianze,
159, nota 89) 81 52.
mennicata mendica: va m. 18 43; mennecati; girò mei figliol' m. (preoccupazione, di cui diffida già
il Peraldo; De avaritia, cap. XIII, 233; «Propter amorem filiorum ostendendum esset in
praedicatione, quod hoc non set amare filios sed potius odine, divitias eis male congregare»)
24 22.
mennico: povero e m. 48 53.
meno: en reverenza fase m. per la grande ammirazione si placa 48 85; vinir m. mancar di parola 42
4; vèn m. delude 33 7; - manca, si sottrae, non dà àdito 84 162; che mai non te m. verràne che
non ti darà mai requie A2 10.
menore: l'om m. l'uomo più trascurabile 79 55; - meno importante 79 70; - a ttenerte lo m. /
fratecello desprezzato di reputarti l'umile frate minore (ma qui menare concorre, insieme a
fratecello e a desprezzato, a darci l'idea di un'estrema modestia; cfr. L. Fumi, Una epistola dei
poverelli di Cristo al Comune di Narni, «BU», VII (1901), p. 357; «Et ideo predico fratres
minores, si minores possent appellare, quia non sunt minores, scilicet in humilitate et
simplicitate, sed maiores en superbia et pompositate, astutia, ambitione et abusione …») 88
33-34
menore (sost,) plebeo, popolano 25 81; menur': li m. e sottoposte 30 9.
menovato sminuito; che de lor sia m. (per timore) d'essere dal confronto con loro menomato 30 20.
mensa cibo en genere 1 127; 53 40; mense; m. stese tavole imbandite 39 101.
mensura (lat.) durata; en numero e m. in ragione numerica e di durata (Tres. cita Sap., 11 21;
«Omnia in mensura et numero et pendere disposuisti») 89 156.
mente memoria, facoltà intellettiva; li èsca de m. dimentichi 3 318; conturba la m. suscita vivo
ribrezzo 57 118; - poni m. medita 61 2; posi m. feci attenzione 78 111; 84 62,165; pose m. a la
belancia [v. belancia] 84 187; - anima 3 368; 14 22; 21 2; 37 54; 57 52; 59 29,33,38,41,64; 77
223; 84 167; 86 351; 89 52; 90, 91, 136, 150, 164; 90 77; 92 246,259,261; A4(a) 238,249;
A4(b) 228; A4 14; i moti de la m. le passioni dell'animo 51 29; la m. esmarruta 58 85; O
reprobata m. 66 25; m. con senno 89 111; m. pura anima purificata 89 170; atto de la m.
facoltà spirituali 92 41; - volontà 44 5; l'umiliata m. la volontà annullata 51 55; - entità, io
individuale 92 130.
mentire (sost.) 63 82.
mentre finché (N.T.F., gloss.; Origini, gloss.) 5 32; 30 94; 35 56; 53 114; 61 80; 92 135; A2 26; -
nel tempo in cui 58 3; 63 92.
menute piccole; bestie... m. ('Stat. Canale', fera minuta, c. 14v; vi si comprendevano ovini e suini, i
cui eventuali danni alle colture erano valutati assai meno di quelli causati dalle bestie grosse;
bovini, equini ecc.) 30 74.