You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Всколебалося море,<br />
Сыра земля застонала,<br />
Стала муха тонути. 274<br />
(Stora vågor blev på havet,/ Fasta marken skälvde,/ När som flugan<br />
drunknade.) 275<br />
I ”Sagan om tsar Saltan” kan man vid flera tillfällen iaktta motsvarande<br />
perspektiv. 276 Gemensamt för de olika episoderna där greppet används är att<br />
de samtidigt betecknar dramatiska höjdpunkter i handlingen. Av någon<br />
anledning involverar de alltid någon av sagans manliga huvudpersoner eller<br />
antagonisterna.<br />
5.3.4 Insektskepnaden och dess innebörd<br />
Tre gånger förvandlas Gvidon. I ett mytologiskt sammanhang innebär<br />
förvandlingen alltid ett gränsöverskridande. Möjligheterna är till synes<br />
obegränsade. Ett väsen eller föremål kan bli till ett annat väsen eller föremål.<br />
Döda ting kan bli levande och levande gestalter kan förvandlas till livlösa<br />
föremål. Som tidigare nämnts, kan den främmande skepnaden tjäna som ett<br />
temporärt tillhåll, en hemvist för andeväsen och gudomar. Gränsöverskridandet<br />
möjliggör såväl besök som längre vistelser i ”den andra<br />
världen”. I sin mest arkaiska form förknippas metamorfosen med<br />
totemistiska föreställningar och jakt, medan den i en mytopoetisk tradition<br />
blivit betydelsefull framförallt i undersagan, där den också tjänar som<br />
kompositionellt grepp i uppbyggnaden av intrigen. 277 Gestalter byter<br />
skepnad, frivilligt eller mot sin vilja. Vanligtvis utförs förtrollningen av<br />
någon annan person, en god eller ond fé, en hjälpare eller antagonist.<br />
Förvandlingen kan därför som jag tidigare påpekat också innebära<br />
fångenskap i ett främmande yttre, vilket å ena sidan kan vara en form av<br />
prövning som hjälten måste genomgå. Å andra sidan, kan den tjäna som<br />
hjälpmedel, vilket är fallet med Gvidons förvandlingar.<br />
Ofta anses den främmande skepnaden vara ett hölje för den verkliga<br />
själen, likt en lögn som omsluter sanningen. Förvandlingen är viktig i<br />
samband med initiationsriter, inte minst vid bröllop som ju betecknar<br />
övergång från en tillvaro till en annan, ett slags födelse. Förvandlingen<br />
274 Čukovskij K. 1963: 152.<br />
275 Svensk översättning av Staffan Skott, Från två tll fem år 1976: 167.<br />
276 Jfr utträdet ur tunnan efter den dramatiska räddningen i strof VII.<br />
277 Mify narodov mira t. 2 1992: 147.<br />
96
Change language