Untitled - Doria

Boldinohösten 1830, medan ”Skazka o rybake i rybke” samt ”Skazka o
mertvoj carevne i o semi bogatyrjach” 150 skrevs under den andra hösten i
Boldino, 1833. Men det är främst genom beskrivningen av inspirationen som
dikten är relevant för sagorna. I den åttonde strofen berättar diktjaget hur han
blommar upp om hösten, hur blodet spelar lätt och glatt i hjärtat och hur
längtan sjuder och han på nytt är ung och lycklig. Likväl passar han på att
raljera över den rådande normen för det lyriska uttryckssättet. 151
Я снова жизни полн – таков мой организм
(Извольте мне простить ненужный прозаизм)
(Jag är åter full av liv – sån är min organism/ var vänliga förlåt en dylik prosaism)
Så följer en skildring av poetens dag. Den påminner om Onegins liv på
landet såsom det beskrivs i versromanens fjärde kapitel, men också om den
livsföring Pusjkin själv ägnat sig åt och beskrivit i ett antal brev under
vistelsen i Michajlovskoe 1824–1826. 152
En häst leds fram, poeten-diktjaget sitter upp och turen går genom den
frostnupna dalen medan isen knakar under hovarna. Men höstens dag är kort
och snart sitter han åter hemma vid brasan.
IX
[…]
Но гаснет краткий день, и в камельке забытом
Огонь опять горит – то яркий свет лиет,
То тлеет медленно – а я пред ним читаю
Иль думы долгие в душе моей питаю.
X
И забываю мир – и в сладкой тишине
Я сладко усыплен моим воображеньем,
И пробуждается поэзия во мне:
Душа стесняется лирическим волненьем,
Трепещет и звучит, и ищет, как во сне,
Излится наконец свободным проявленьем –
И тут ко мне идет незримый рой гостей,
Знакомцы давные, плоды мечты моей. 153
150
’Sagan om popen och hans arbetare Balda’, ’Sagan om björnhonan’, ’Sagan om fiskaren och fisken’ och
’Sagan om den döda tsarevnan och de sju bogatyrerna’.
151
För ett utförligt resonemang om detta ställe i dikten se Lotman Ju.M. 1996: 513–514.
152
Se Annenkov P.V. (1855) 1984: 125–126.
153
PSS t. III, 1 1948: 321.
42