You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
dikten. Den obebodda ön är liktydig med språket innan det funnit sin form,<br />
barnet Gvidon är ”barnet – diktaren” och hans färdiga rike är den<br />
fullbordade dikten. 394 Dikten och riket är i sin tur förutsättningen för att han<br />
slutligen skall se och bli sedd av sin far. Därmed förenas också det lineära<br />
historiska förloppet med sagans cirkularitet.<br />
I anslutning till det cirkulära och till reflektionerna kring Pusjkins<br />
barndom och diktens (det nya rikets) ursprung finns det avslutningsvis<br />
anledning att beakta ytterligare ett begynnelseförknippat rum nämligen<br />
Tsarskoe Selo. 395 Platsens stora betydelse i Pusjkins poetiska mytologi<br />
påvisas, som tidigare nämnts, av både Jakobson och Gasparov. 396 Det var<br />
också här ”Sagan om tsar Saltan” färdigställdes i augusti 1831 och här hade<br />
Pusjkin anträtt sin litterära bana nästan tjugo år tidigare. I samband med<br />
sagan är det vid första anblicken de topografiska beröringspunkterna som<br />
gör sig gällande. Skildringar från Peter den I:s tid beskriver Tsarskoe Selo<br />
där det ligger på en höjd omgivet av slätter som en ö i havet. Uppe på höjden<br />
ligger det azurfärgade palatset med sina vita pelare omgivet av gyllene<br />
statyer och praktfull stuckatur. 397 Bilden är jämförbar med de upprepade<br />
skildringarna av Gvidons ö i sagan. I en biografisk kontext gör sig även<br />
sagans egenskap av familjeskildring påmind. Det var i Tsarskoe Selo Pusjkin<br />
tillbringade sin första sommar som äkta make. Slutligen konstaterar Lotman<br />
i sin levnadsteckning över Pusjkin att de gånger poeten blickade tillbaka mot<br />
början av sitt liv så var det uteslutande tiden vid lycéet i Tsarskoe Selo, som<br />
omtalades. 398 I diktarminnet förknippas platsen med harmoni, glädje och<br />
sammanhållning. På så sätt framstår Tsarskoe Selo som ett förlorat paradis<br />
eller, om man så vill, en utopisk hemvist.<br />
För sin tillblivelse förutsätter det poetiska skapandet sålunda en<br />
återvändo till begynnelsen, precis så som det återges i dikten ”Osen’”, där<br />
poeten tar med sig läsaren till det förflutna i drömmens skepnad av<br />
barndomen för att sedan ge sig av i riktning mot nuet och vidare. Den<br />
oavslutade diktens sista rader återger fartyget – dikten, som plyvet (’seglar’)<br />
på väg mot okända mål. Som vi sett, återfinns en analog situation i ”Sagan<br />
om tsar Saltan” där tunnan med modern och barnet seglar över det nattliga<br />
havet genom världsalltet mot ett ovisst öde. På ett symboliskt plan motsvaras<br />
”det bottenlösa djupet” av den ”den bottenlösa rymden”, bilden som Gogol<br />
394<br />
Abram Terc använder sig av en motsvarande bild i sin läsning av ”Mednyj vsadnik” i Progulki s<br />
Puškinym 1993.<br />
395<br />
För en utförligare betraktelse kring sambandet mellan sagan och Tsarskoe Selo se Orlov J. 1991: 145–<br />
148.<br />
396<br />
Jakobson R. (1937) 1975: 15–26, Gasparov B. 1985: 128–148.<br />
397<br />
Anciferov N. Puškin v Carskom Sele 1950: 4.<br />
398<br />
Lotman Ju.M. 1997a 1997:29.<br />
153
Change language