You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
”Sagan om tsar Saltan” undersöker jag följaktligen hur den poetiska myten<br />
som medel realiseras i denna text och vad den uttrycker.<br />
I Jakobsons definition av den poetiska myten är begreppen<br />
”personlig” och ”poetisk” oskiljaktiga (individual poetic mythology).<br />
Poetens biografi utgör, som Gasparov konstaterar, också den en del av den<br />
poetiska mytologin. Därutöver tillhandahåller den material för mytologins<br />
dechiffrering. Att belysa ett författarskap med hjälp av biografi innebär<br />
emellertid alltid en balansgång. Detta bland annat för att biografin<br />
kännetecknas av dokumentäranspråk, den är en form av historieskrivning<br />
med en individ i fokus, samtidigt som den oundvikligen är en<br />
efterhandskonstruktion. Författaren till biografin framstår därför både som<br />
krönikör och i viss utsträckning även som mytskapare.<br />
Under rekonstruktionen av sagans tillkomsthistoria och vid tolkningen<br />
av texten har jag förutom Pusjkins skönlitterära och litteraturkritiska<br />
produktion även använt mig av författarens biografi och brevväxling. Bland<br />
de många levnadsteckningar som gjorts över Pusjkin har jag i främsta hand<br />
beaktat Annenkovs och Lotmans biografier. 48 Drygt ett sekel ligger mellan<br />
dessa utgåvor. Fördelen med att läsa dem parallellt är det dubbla<br />
tidsperspektivet som de osökt representerar tillsammans. Annenkovs<br />
biografi var en av de allra första biografier som skrevs av en samtida till<br />
Pusjkin. Närheten till och förståelsen av det nyligen inträffade sätter givetvis<br />
sin prägel på den detaljerade framställningen. Lotmans biografiska<br />
redogörelse vilar på en omfattande forskning kring liv och författarskap som<br />
pågått ända sedan Pusjkins död. Den erbjuder en individuell och<br />
summerande fokusering av sambandet mellan liv och verk, utförd på ett<br />
större tidsavstånd som medger tolkning av ett personligt historiskt förlopp<br />
och som samtidigt, i Lotmans framställning, låter sig läsas som en roman.<br />
Enligt V. Nepomnjaščij är ”Sagan om tsar Saltan””[…] som helhet lik<br />
ett gyckelspel och hela denna saga påminner (till och med till sin form) om<br />
en brokig marknadskarusell”. 49 Han tar fasta på rörelsen, det cirkulära och<br />
det gäckande i texten. Trots den strama, bundna formen, fyller Pusjkin<br />
texten med dynamik, handlingen böljar fram och tillbaka för att stanna upp<br />
bara vid de känslomässiga höjdpunkterna, som återges genom tystnad.<br />
Rörlighet kännetecknar således Pusjkins skrivande. Den gäller inte bara<br />
orden och deras innebörd. Rörligheten sträcker sig även över genregränserna<br />
som därigenom blir föremål för omdefiniering eller åtminstone ifrågasatta.<br />
48<br />
Annenkov P.V. (1855) 1984, Lotman Ju.M. ”Aleksandr Sergeevič Puškin. Biografija pisatelja” (1980),<br />
Puškin 1997a: 21–184.<br />
49<br />
Nepomnjaščij V. Poėzija i sud’ba 1983: 160.<br />
10
Change language