LOZAN'DAN GÜNÜMÜZE BATI TRAKYA'DA AZINLIK EĞİTİMİ ...

“Eğitimin durumu güçlük arz etmektedir. Çocuklar azınlık okullarında
Yunanca öğrenememektedirler. Eğitim bugünkü yapısıyla azınlık çocuklarını
yüksek oranlarda cahil bırakmaktadır. Çok sınırlı bir kesim bu süreçten
sıyrılmayı başararak Türkiye’deki okullara ve üniversitelere yönelmektedir”.
239
“Yunan yönetimi Batı Trakya Türk azınlığı öğrencilerini kasıtlı olarak
cahil bırakmaktadır”. 240
Bu söylenenleri Türk araştırmacılar, siyasetçiler ya da diplomatlar ileri sürseydi
büyük ihtimalle taraflı ve inandırıcılığı şüpheli olan savlar olarak görüleceklerdi; ancak
sorunun bizzat Yunanlı araştırmacılar ve eğitimciler tarafından söyleniyor olması konunun
nesnelliğini tasdik etmektedir. 241
İlginç bir anımı anlatmak herhalde anlatmak istediğimi daha iyi açıklayacaktır: Bir gün
bir kahvede Yunan ortaokullarında okuyan arkadaşlarla kahve içerken benden Türk – Yunan
ortak yapımı olan ve dili neredeyse bütünüyle Yunanca olan bir filmi Türkiye’den onlara
getirmemi istediler. Baştan, bu isteklerinin sebebinin fiyat farkı olabileceğini düşündüm ama
yine de neden Yunanistan’dan temin etmediklerini sordum. Üstelik söz konusu film
Yunanistan’da piyasadayken Türkiye’de değildi ve filmi çok daha önce hem de orijinal
haliyle izleme şansına sahiplerdi. Aldığım cevaba çok şaşırmıştım çünkü filmi dilinden dolayı
tam olarak anlayamadıklarını söylediler. Bunu söyleyenler Yunan devlet ortaokullarında
eğitim gören azınlık gençleriydi. Kendi kendime dikkat etmiyor, Yunanca öğrenmiyorlar diye
düşünmüştüm. Kısacası olayı birkaç kişiye indirgemiştim. Ancak bu çalışmayı hazırlarken
aslında bu gerçeğin bütün azınlık ortaokul öğrencileri için geçerli olduğunu öğrendim.
Türkiye’ye karşı yeni açılımın işaretleri ise 1997’lerden itibaren belirmeye başladı.
1997 Martında Dışişleri Bakanı Theodoros Pangalos: “ Türkiye, AB için kültürel açıdan
239 Anna Frangoudaki – Thalia Dragona – Alexandra Androusou, “Diapolitismiki Ekpedevsi kai Epimorfosi ton
Ekpedevtikon (Kültürlerarası Eğitim ve Eğitimcilerin Hizmetiçi Eğitimi)” , Sighrona Themata , Sayı:63, Nisan-
Hazıran, 1997, Atina ss.70
240 Cafer Alioğlu, “ Batı Trakya Türklerine Uygulanan Anti Demokratik Yunan Baskıları” , Muhittin Soyutürk –
Feyyaz Sağlam, Uluslararası Batı Trakya Paneli ( 31 Ağustos 1995), İzmir, Batı Trakya Türkleri Dayanışma
Derneği İzmir Şubesi Yayınları, 1996, s. 48
241 Kelağa, “Yunanistan’da (Batı Trakya’da) İki dilli Eğitim…” , s.13
103