LOZAN'DAN GÜNÜMÜZE BATI TRAKYA'DA AZINLIK EĞİTİMİ ...

güçsüzlük, güvensizlik, ait olma, korku ve kaygı, anlamsızlık, soyutlanma ve
kendine yabancılaşma duygu durumlarını yaşayarak psikolojik ve sosyal
bakımdan sorunlar yaşayacaktır.” 293
Refah ve eğitim düzeyinin yükselmesi karşılığında asimilasyon tehlikesi ile karşı
karşıya kalan Müslüman aileler, çocuklarını okutup okutmama konusunda ikilem
yaşamaktadırlar. Yunan liselerinde okulu terk eden öğrenci oranı sadece % 8 civarında iken,
Müslüman azınlık arasında bu oran % 56’ya ulaşmaktadır.
Azınlıkların eğitim sürecinde yaşanan bu gelişmeler, Batı Trakya’da ve Yunanistan’da
hem resmi düzeyde hem de gündelik yaşamda Türkçe’nin kabul gören bir dil olması
yönündeki çabaları da zedelemektedir. Nitekim, geçmişte Batı Trakya’da Türkçe’yi çok iyi
bilen öğretmenler olmasına rağmen ders kitaplarının yetersizliği çok büyük bir problem teşkil
ederken, bugün en önemli sorunlardan biri Türkçe’ye hakim öğretmenlerin
bulunmamasıdır… 294
“Batı Trakya’daki azınlık okullarında, Yunanistan tarafından,
pedagojik açıdan düzeyi yeterli olmayan, iki yıllık Selanik Pedagoji Akademisi
mezunu, ne Türkçe’ye ne de Yunanca’ya yeterli derecede hâkim olmayan
öğretmenlerin görevlendiriliyor olmaları eğitim düzeyinin düşük olmasının bir
başka nedenidir ve buradaki asıl sebep de, direkt veya dolaylı yoldan oradaki
Türk soydaşlarımızın eğitimlerinin düşük tutulması ve bu şekilde asimile
edilmeleridir”. 295
Kendisi de Batı Trakya kökenli olan (Şapçı doğumlu) Ankara Üniversitesi Yunan Dili
ve Edebiyatı Bölümü öğretim görevlisi İbrahim Kelağa’ın “Trakya’daki Azınlık Öğrencileri
Tarafından Türkçe ve Yunanca Dillerinin Kullanımı” başlıklı araştırmasından çıkan sonuçlar
da ilginç geldi bize. Araştırma 6 yıllık eğitim sonucunda orta okul 1.sınıflara giren öğrenciler
üzerinde yapılmış. Azınlık öğrencilerinin iki dili okuma ve anlama gücü ile kendilerini iki
dilde yazılı olarak ifade etme güçlerinin düzeyi araştırılmış. Sorulara verilen yanıtlar 20 puan
üzerinden değerlendirilmiş. Sonuç hiç de iç açıcı değil. Her iki dilde de öğrencilerin aldıkları
293 Mustafa Soyutürk, “Yunanistan’da Batı Trakya Türkleri ve Türk Fobisi”
http://www.tpb.org.tr/tpb/index.php?option=com_content&task=view&id=726&Itemid=89
294 Yaşar, Batı Trakya…, ss. 47 - 48
295 Abdullah Gül’ün Mecliste yaptığı Konuşmadan.:
127