LOZAN'DAN GÜNÜMÜZE BATI TRAKYA'DA AZINLIK EĞİTİMİ ...

çekilmesi gereken ve aynı zamanda çok şaşırtıcı olan bu yasayla azınlık okullarına “Türk
İlkokulları” denilmiş olmasıdır. Rodop ili belediye ve ilçe yöneticilerine bu yönde şu direktif
gönderilmiştir:
“ Yunanistan Krallığı
Trakya Genel Valiliği
Protokol No.1043 Komotini 27.12.1954
ACİLDİR
Dağıtım: Rodop ili belediye başkanları ve ilçe yöneticilerine.
Sayın Hükümet Başkanının emri üzerine bundan böyle gereken her yerde
“Müslüman-Müslümanca” deyimleri yerine “Türk-Türkçe” deyimlerini
kullanmanızı rica ederiz.
Trakya Genel Valisi
G. Fessopulos” 176
Bugün düşünüldüğünde bu durum gerçekten garip gelmektedir ancak gerçektir. Hatta
yönetim bu direktiften sonra bazı yerlerde düzeltmelerin yapılmadığını görerek ikinci bir
uyarı yapma zorunluluğunu hissetmiştir:
“ Yunanistan Krallığı
Trakya Genel Valiliği
Protokol No. A 202 Komotini 27.12.1954
Bundan böyle “Müslüman-Müslümanca” deyimleri yerine “Türk-
Türkçe” deyimlerinin kullanılmasına ilişkin, hükümetin kesin emirlerine
rağmen Komotini- Aleksandrupolis milli yolu üzerindeki Aratos köyünde
“Müslüman Okulu” başlıklı bir tabela çok belirgin biçimde hala mevcut
bulunmaktadır. Gerek bu tabela,gerekse Rodop ili bölgesinde muhtemelen
mevcut olan tüm benzerleri derhal değiştirilmelidir”. 177
1952 yılında bu defa Yunanistan Başbakan yardımcısı ve Dışişleri Bakanı S.
Venizelos Ankara’ya gelmiştir. Bu ziyarette özellikle Kıbrıs üzerinde duruluyordu. Bu
görüşmelerin sonunda bir Karma Komisyon kurulmasına karar veriliyor ve Ortak bir Bildiri
yayımlanıyordu. “Karma komisyon hemen kurularak çalışmaya başlanıyor. Yaklaşık beş
176 Oran, Türk Yunan İlişkilerinde…, s. 120
177 a.g.e., 120 -121
75