Bošnjačka riječ 13-16 - Centar za bošnjačke studije
Bošnjačka riječ 13-16 - Centar za bošnjačke studije
Bošnjačka riječ 13-16 - Centar za bošnjačke studije
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
guslarsko umijeće koje je naslijedio<br />
od svog tada starog učitelja,<br />
čuvenog Huseina Husa Daglara<br />
iz sela Ursule (Sjenica), nekadašnjeg<br />
boro<strong>za</strong>na u gardi još čuvenijeg<br />
Šemsi-paše Biševca.<br />
Pred put smo se sastali u<br />
Rožajama i <strong>za</strong>putili se u Skoplje.<br />
Predveče smo svratili da obiđemo<br />
porodice sinova epskog pjevača<br />
rahmetli Murata Kurtagića, Safeta<br />
i Šefćeta, gdje smo uz kahvu i rahatlukom,<br />
evocirali uspomene o<br />
Muratagi, i sa Zlatkom se <strong>za</strong>jedno<br />
fotografisali. Zlatan i Redžo su<br />
kod Murataginih sinova posudili<br />
Muratagine gusle da bi nam<br />
poslužile <strong>za</strong> snimanje guslara u<br />
Skoplju, pošto nije imao svojih.<br />
Udobnim Redžovim kolima nastavili<br />
smo čuvenom, sada već asfaltiranom<br />
trgovačkom cestom<br />
pro planine Kule, prema Peći i<br />
ravnom Kosovu, s tim što smo sa<br />
ljubaznim vodičem usput sve do<br />
Skoplja, radi osvježenja, često<br />
pauzirali radi kahvenisanja i razgovora.<br />
Kad smo stigli cijelo veče<br />
smo slušali i snimali Redžovog<br />
amidžu Amira, koji je tamo bio<br />
poznati guslar divnog mekama,<br />
ali je bilo prošlo pune dvije<br />
decenije kako je svoje gusle objesio<br />
o čiviluk, jer su ga tamošnji<br />
muslimanski vjernici savjetovali<br />
da ne gusla.<br />
Redžepova supruga, ljekarka<br />
Muberra nam je pripremila<br />
ukusnu večeru na turski način, a<br />
veoma razboriti Amir do kasno u<br />
noć i sutradan je guslao i tumačio<br />
pjesme koje je naučio od svog osamdesetogodišnjeg<br />
pešterskog<br />
guslara. Zlatan, koji je sve to snimao,<br />
bio je vidno iznenađen, i uzgred<br />
nam objašnjavao da je to<br />
originalna i potpunija verzija<br />
pjesme po kojoj i njegova knjiga<br />
nosi naslov „Mrtva glava jezik progovara“,<br />
a glavni junak pjesme je<br />
legendarni Đerđelez Alija. Na naše<br />
i Zlatanovo <strong>za</strong>dovoljstvo, naša<br />
znatiželja nije bila bez rezultata.<br />
Vratili smo se sa 3 veoma originalna<br />
audio-video <strong>za</strong>pisa kojom je<br />
18 Januar - Decembar 2009.<br />
Zlatan upotpunio harvardsku<br />
fonoteku čuvene „Milman Peri<br />
kolekcije“, od 8 (osam) kaseta<br />
dragocjenog materijala čuvene brnjičko-kladničke<br />
škole o kojoj je<br />
temeljitije u svojoj studiji o Pešterskim<br />
guslarima Redžo govorio na<br />
pomenutom velikom skupu u<br />
Rožajama.<br />
Vratili smo se istim putem i<br />
usput je Redžo pričao svoje utiske<br />
sa naučnih simpozija u Turskoj,<br />
Bugarskoj, Rumuniji, Albaniji,<br />
Makedoniji, Srbiji ,Crnoj Gori,<br />
Kosovu i Bosni i Hercegovini. Razgovarali<br />
smo o tome kako Bošnjake<br />
treba motivisati da imaju svoje<br />
kućne biblioteke sa svjetskim i domaćim<br />
piscima. Rezignirano smo<br />
konstatovali da treba tražiti načine<br />
da Bošnjaci shvate potrebu da čuvaju<br />
svoj identitet i uliti im<br />
uvjerenje da je budućnost svijeta u<br />
znanju, radu i humanosti. Treba ih<br />
uvjeriti da narod koji nema svoju<br />
kulturnu baštinu i osobenosti i ne<br />
cijeni svoje naučnike i stvaraoce,<br />
nema ni svoju budućnost.<br />
Usput smo vidjeli da je snijeg<br />
napadao na, čak i ljeti nepredvidivoj,<br />
planini Kuli, između Peći i<br />
Rožaja, kroz koju smo se jedva probili,<br />
ali smo nekako uspjeli da<br />
pređemo tu Nebesku sohu, pričajući<br />
usput da su tuda u prošlosti<br />
Sandžaklije na leđima i na konjima<br />
pronosli žito do kuća da prežive<br />
„gladne godine“. Sada su se Bošnjaci<br />
rasuli trbuhom <strong>za</strong> kruhom, s<br />
kraja na kraj dunjaluka, ali ni kod<br />
njih ni kod njihovih potomaka ne<br />
smije umrijeti želja da posjećuju<br />
<strong>za</strong>vičaj svojih predaka i pomažu<br />
njegovom napretku koliko god<br />
mogu, a posebno da čuvaju svoju<br />
baštinu i kulturu!<br />
Jezdeći padinama Hajle i Kule<br />
ispričao sam mojim saputnicima<br />
Redžu i Zlatanu kako je naš<br />
Murat-aga Kurtagić jedne noći,<br />
dok je stražario kod jednog objekta<br />
kraj rijeke Crnje doživio<br />
halucinaciju- borbu sa „nebeskim<br />
carem zla“ (što će reći da je i u snu<br />
živio svoje pjesme), poslije čega se<br />
razbolio. Zlatan je ovo tumačio<br />
prisustvom mističnog i proročkog<br />
u odnosu na buduće događaje. S<br />
obzirom da sam dosta znao, pa i<br />
pisao o epskom pjevaču Muraatagi,<br />
nisam se baš mogao složiti sa<br />
kvalifikacijama „mitskog i proročkog“,<br />
pa sam Zlatanu dao i CD<br />
kasetu filmskog snimka te Muratagine<br />
ispovijesti, čemu se neobično<br />
obradovao i obećao da će ga<br />
odložiti u muzej-fonoteku<br />
pomenute kolekciej epskih pjevača<br />
na Harvardu.<br />
Ubrzo po povratku u Ameriku,<br />
početkom zime, do nas je doprla<br />
tužna i iznenadna vijest da je u<br />
Bostonu 20. decembra 2008. Zlatan<br />
preminuo od posljedica srčanog<br />
udara, dok je čistio snijeg ispred<br />
svog stana.<br />
Epski pjevači iz Sanžaka su se<br />
su<strong>za</strong>vih očiju okupljali i <strong>za</strong>čuđeno<br />
odmahivali glavom. Ipak im nije<br />
umrla nada da će Zlatanova<br />
supruga mr Marina Rojc Čolaković<br />
možda jednog dana objaviti<br />
Zlatanovu pripremljenu, a<br />
neobjavljenu knjigu. Sjećajući se<br />
Zlatana i sličnih njemu ljudi <strong>za</strong>služnih<br />
<strong>za</strong> bošnjačku kulturnu<br />
baštinu – nauku i umjetnost, uobičajenu<br />
priču o insanskoj dunjalučkoj<br />
prolaznosti <strong>za</strong>vršavam<br />
epskom rečenicom: „Njima rahmet,<br />
a nama selamet!“
Change language