Bošnjačka riječ 13-16 - Centar za bošnjačke studije

196. kismet – od arapske reči “qisma”. U
turskom “kısmet” (“sudbina; udes”). U
govoru I. Kolašina “sa srećom; zbogom”.
197. kiradžija – od turske reči “kıracı”
(“zakupac; stanar”). U govoru I. Kolašina
“kıridžija”.
198. kidisati – od turskog glagola “kıymak”
(“ubijati; uništavati; seckati na sitne
komadiće”). U govoru I. Kolašina “napadati”.
199. kolan – od turske reči “kolan” (“kajiš;
remen; tanki pojas od svile”). U govoru I.
Kolašina “remen na sedlu”.
200. komšija – od turske reči “komşu”
(“sused”). U govoru I. Kolašina “sused”.
201. konak – od turske reči “konak”
(“rezidencija; porodična kuća; vila”). U govoru
I. Kolašina “prenoćište”.
202. kodža – od turske reči “koca”
(“suprug; muž; star; vremešan; ogroman;
krupan”). U govoru I. Kolašina “mnogo”.
203. kopile – od turskog izraza “kahpe oğlu”
(“kučkin sin; nevaljalac”). U govoru I. Kolašina
“dete rođeno van bračne zajednice”.
204. kube – od arapske reči “qubba”. U
turskom “kubbe” (“kupola; svod”). U govoru
I. Kolašina “tavanica”.
205. kuvet – od arapske reči “quwwa”. U
turskom “kuvvet” (“snaga; sila; jačina”). U
govoru I. Kolašina “snaga; moć”.
206. kuskun – od turske reči “kuskun”
(“deo konjske opreme – podrepnik”). U
govoru I. Kolašina “kaiš ispod konjskog
sedla”).
207. kurtalisati se – od turskog glagola “kurtarmak”
(“spasiti; izbaviti; osloboditi”). U govoru
I. Kolašina “osloboditi se; otarasiti se”.
208. kabadahija – od turskog izraza “kabadayı”
(“onaj koji se prikazuje junakom”). U
govoru I. Kolašina “razbojnik”.
209. kabajet – od arapske reči “qabaha”. U
turskom “kabahat” (“krivica; greška”. U
govoru I. Kolašina “krivica; muka”.
210. kaldrma – od grčkog izraza “kalos
dromos” (“lep put”). U turskom “kaldırım”
(“kamenom popločan put ili dvorište”). U
govoru I. Kolašina “popločan put”.
211. kaftan – od persijske reči “haftan”. U
turskom “kaftan” (“vrsta duge gornje
haljine, bez postave, obično od čohe”). U
govoru I. Kolašina “deo odeće”.
212. kačamak – od turske reči “kaçamak”
(“vrsta jela spravljena od kukuruznog
brašna”. U govoru I. Kolašina “jelo od
kukuruznog brašna; palenta”.
213. kačak – od turskog termina “kaçak” (“begunac”).
U govoru I. Kolašina “odmetnik”.
214. lamba – od turske reči “lamba”
(“svetiljka; sijalica”). U govoru I. Kolašina
“lampa na petrolej”.
215. legen – od persijske reči “legen”. U
turskom “leğen” (“lavor; kotlić”). U govoru
I. Kolašina “lavor”.
216. londža – od italijanske reči “loggia”.
U turskom “lonca” (“esnaf; udruženje; korporacija”).
U govoru I. Kolašina “skup koji
ništa ne radi”.
32 Januar - Decembar 2009.
217. lokum – od turske reči “lokum”
(“vrsta kolača”). U govoru I. Kolašina
“ratluk”.
218. lakrdija – od turske reči “lakırdı” (“brbljanje;
blebetanje”; govor”). U govoru I. Kolašina
u značenju “šaljiv razgovor”.
219. magaza – od arapske reči “mahazin”.
U turskom “mağaza” (“skladište;
spremište”). U govoru I. Kolašina “prodavnica;
magazin”.
220. matuf – od arapske reči “matuh”. U
turskom “matuh” (“izlapeo; senilan”). U
govoru I. Kolašina “budala; izlapeo, ostareo
čovek”.
221. marifetluk – od turskog termina
“marifetlik” (“veština; majstorija;
dovitljivost”). U govoru I. Kolašina “veština;
majstorija u radu”.
222. mangal – od arapske reči “manqal”
(“prenosilo”). U turskom “mangal” (“sud
posebnog oblika, napravljen najčešće od
bakra, u kojem se drži žeravica radi zagrevanja
sobe”). U govoru I. Kolašina “sredstvo
za žar; užarač”.
223. manit - od turske reči “muannit”
(“uporan; istrajan; tvrdoglav”). U govoru I.
Kolašina “nemıran, nestašan čovek”.
224. mahala – od arapske reči “mahalla”.
U turskom “mahalle” (“četvrt; kvart”). U
govoru I. Kolašina “zaselak; deo sela”.
225. masuz – od arapske reči “mahsus”
(“posebno određen; odlikovan”. U turskom
“mahsus” (“naročit; osobit; specijalan”). U
govoru I. Kolašina “poseban; odgovarajući”.
226. majdan – od arapske reči “madan”
(“rudnik”). U turskom “maden” (“ruda; rudnik;
mineral”). U govoru I. Kolašina “rudnik”.
227. merhaba! – od arapskog pozdrava
“marhaba!”. U turskom “merhaba!”
(“zdravo!”). U govoru I. Kolašina “zdravo;
pozdrav!”
228. merak – od arapske reči “maraqi”. U
turskom “merak” (“radoznalost; znatiželja;
zanos; manija; briga; bojazan”. U govoru I.
Kolašina “zadovoljstvo, sladostrašće”.
229. mejdan – od arapske reči “maydan”.
U turskom “meydan” (“poljana; trg; okolina;
vidokrug”). U govoru I. Kolašina “borba;
okršaj”.
230. merdevine – od persijske reči “nerduban”.
U turskom “merdiven” (“stepenice”).
U govoru I. Kolašina “stube; stepenice”.
231. mertek – od turske reči “mertek”
(“četvorougaoni ili okrugli direk”). U govoru
I. Kolašina “greda na krovu”.
232. miltan – od persijskog termina
“nimten”. U turskom “mintan” (“muška
gornja košulja s dugim rukavima i bez
okovratnika”). U govoru I. Kolašina “gornji
deo odeće”.
233. midžo – isto kao “amidža”.
234. minder – od turske reči “minder”
(“slamnjača koja se rastre po sećiji da je lakše
za sedenje”). U govoru I. Kolašina “postavljena
drvena klupa”.
235. mutvak – od arapske reči “matbah”.
U turskom “mutfak” (“kuhinja”). U govoru
I. Kolašina “budžak; zabito mesto”.
236. mukajet – od arapske reči
“muqayyad”. U turskom “mukayyet”
(“vezan; svezan; zapisan; registrovan”). U
govoru I. Kolašina “trud; napor”.
237. mušema – od arapske reči “mušamma”
(“ovošten”). U turskom “muşamma”
(“ovošteno platno; gumirano platno”). U
govoru I. Kolašina “čaršav na stolu”.
238. musafır – od arapske reči “musafır”
(“putnik”). U turskom “misafır” (“gost”). U
govoru I. Kolašina “gost”.
239. mur - od persijske reči “muhur”
(“pečat”). U turskom “mühür” (“pečat”). U
govoru I. Kolašina “pečat”.
240. muabet - od arapske reči “mahabba”
(“ljubav”). U turskom od glagola “muhabbet
etmek” (“ćaskati”). U govoru I. Kolašina
“razgovor na prijateljskoj osnovi”.
241. muštuluk – od persijske reči “mužde”
(“vesela vest”). U turskom “muştuluk”
(“nagrada za radosnu vest”). U govoru I.
Kolašina “nagrada za donetu dobru vest”.
242. mula – od arapske reči “mawla”
(“gospodin”). U turskom “mülla” (“učen
čovek; teolog”). U govoru I. Kolašina “tvrdoglav
čovek”.
243. murećen – od arapske reči “murakkab”
(“vrsta crnog mastila”). U turskom
“mürekkep” (“mastilo”). U govoru I. Kolašina
“mastilo”.
244. medet! – od arapske reči “madad”
(“pomoć”. U turskom “medet!” (“pomagaj!;
u pomoć!”). U govoru I. Kolašina “pomagaj;
avaj; zaboga!”.
245. muhađer – od arapske reči “muhağır”
(“izbeglica; doseljenik”). U turskom
“muhacır” (“emigrant; iseljenik”). U govoru
I. Kolašina “došljak; izbeglica”.
246. nadžak – od turske reči “nacak”
(“sekıra sa kratkom držaljom”). U govoru I.
Kolašina u figurativnom značenju “inadžija;
osobenjak”.
247. nalča – od arapske reči “nal”
(“potkovica”). U turskom “nalça” (“potkovica”).
U govoru I. Kolašina “potkovica”.
248. nafaka – od arapske reči “nafaqa”
(“ono što je čoveku od Boga određeno da
pojede i popije na ovom svetu”). U turskom
“nafaka” (“sredstva za život; izdržavanje”).
U govoru I. Kolašina “sreća; sudbina”.
249. nalet – od arapske reči “lana”
(“prokletstvo”). U turskom “lanet”
(“prokletstvo; anatema”). U govoru I. Kolašina
u figurativnom značenju “obešenjak;
nesrećnik”.
250. nakarada – od persijske reči “naqqare”
(“bubanj”). U turskom “nakkare” (“talambas”).
U govoru I. Kolašina u figurativnom
značenju “rugoba; plašilo”.
251. naheren – od turske reči “eğri” (kriv;
nagnut”). U govoru I. Kolašina “nakrivljen”.
252. nahija – od arapske reči “nahiya”
(“župa; upravna jedinica”). U turskom
“nahiye” (“administrativna jedinica u
Turskoj”). U govoru I. Kolašina “kraj; oblast;
pokrajina”.